Кафедра існувала з часу заснування університету. Тут працювали:

• 1875-1892 - проф. Й. Штробль (німецький готичний епос, романтизм, синтаксис, словотвір);
• 1892-1918 - проф. О. Зінгерле фон Зуммерсберг (германістика, граматика готської мови, діалектологія, історія німецької мови);
• 1911-1916 - проф. В. Кош (новітня німецька література, драматургія, практична німецька мова);
• 1911 - 1918 - проф. Г. Райхель (порівняльна граматика, загальне мовознавство, діалектологія).

У румунські часи (1918-1940) на кафедрі викладали: проф. В. Мораріу (історія німецької літератури), проф. Франц Ланг (німецький народний епос).

З 1954 року кафедра входила до складу факультету романо-германської філології. Завідуючими кафедри були: О.П. Волощук, Р.І. Камелін, Н.Є. Ноллен, В.С. Бабенко, В.С. Любопитнова, Н.С. Бєлашова, І.Л. Турчин. З 1974 року кафедрою завідує проф. В.В. Левицький.

У 2001 році кафедра реорганізована й отримала назву “Кафедра германського, загального та порівняльного мовознавства”. При кафедрі відкрита аспірантура під керівництвом проф. В.В. Левицького, де підготовлено 30 кандидатів наук.

Основні напрямки наукових досліджень кафедри: лексична семантика і прагматика; лексична полісемія і синонімія в сучасній німецький мові; квантитативні дослідження мовних явищ; фонетичний символізм; методика викладання німецької мови; історія німецької мови; етимологічний аналіз германської лексики.

З проблематики цих питань захищені три докторські та 30 кандидатських дисертацій. Викладачі кафедри беруть активну участь у наукових конференціях, публікують статті у наукових журналах за кордоном і в Україні.

На основі перелічених вище наукових напрямків кафедра підтримує тісні контакти з такими навчальними закладами: семінаром німецької філології Гьоттінгенського університету, Інститутом германістики університету Клагенфурт, університетами міст Києва, Львова, Одеси, Донецька, Харкова та ін.

Кафедральна тема – Синхронічне та діахронічне дослідження функціонально-семантичних характеристик різнорівневих одиниць германських мов. Науковий керівник – д.ф.н., проф. В.В. Левицький.

Термін виконання – 2006-2008 роки. Кількість виконавців – 16 викладачів + 5 аспірантів.

Захищених дисертацій за 2007 р. – Бухінська Т.В., Гікова Г.В., Єсипенко Н (усього три).

Участь у спецрадах – В.В. Левицький, заступник голови спецради при Чернівецькому університеті. Підготовлено рецензій на 7 дисертацій; надруковано 1 монографію (В.В. Левицький), 1 підручник (В.В. Левицький), 8 посібників. Випущено 3 випусків «Наукового вісника ЧНУ», 1 міжнародний збірник праць («Проблеми типологічної та квантитативної  лексикології»).

Співробітництво: з Донецьким університетом угода не підписана, але фактично виконуються такі самі пункти, як зазначено нище з Харківським університетом (рецензування АР, опонування дисертацій, спільні публікації, обмін досвідом тощо). Гетінгенським університетом (зроблено спільний збірник праць), з Харківським університетом (підписана угода на рівні факультетів і кафедр, яка передбачає обмін досвідом розробки навчальних планів і робочих програм, спільна підготовка і публікація інноваційними навчально-методичними матеріалами, проведення спільних наукових конференцій, керівництвом аспірантами, рецензування авторефератів та опонуваня дисертацій, організація спільних методичних семінарів тощо). Наукове стажування у Гетінгенському університеті пройшли доц. Осовська І.М., асистент Хоменко І.О.

Запрошення зарубіжних вчених:

• Вересень – доценти Гетінгенського університету Ларіса Клюшкіна і Юлія Шмідт;
• Жовтень – проф. Віденського університету Візінгер;
• Листопад – проф. Клагенфуртського університету Г.Д. Поль.

Інтелектуальна власність (Заліковий рік: 2007, Чисельність співробітників кафедри 16):

Посада – доцент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Вчений ступінь – кандидат філол. наук

Тематика наукових досліджень –

Деталізована інформація:

• Дата народження – 27.10.67
• Закінчила Чернівецький державний університет імені Юрія Федьковича. Спеціальність за дипломом – філолог, викладач німецької мови та літера­тури.
• На кафедрі працює з 1998 р.
• Кандидатська дисертація:
1. Спеціальність (шифр) – 10.02.04
2. Тема роботи – Висловлювання-відмова: структурно-семантичні та комунікативно-прогматичні особливості (на матеріалі сучасної німецької мови)
3. Установа, де проводився захист – у спеціалізованій вченій раді Київ­ського національного університету імені Тараса Шевченка Міністерства осві­ти України, номер диплома ДК № 005382.
• Наукові інтереси, публікації:

Статті:

1. Семантичні особливості лексико-семантичної групи дієслів мовлення в сучасній німецькій мові // Науковий вісник Чер­нівецького уні­верситету: Германська філологія. – Чер­нівці: ЧДУ. – 2000. – Вип. 71. – С. 24-31.
2. Лексико-семантична група VERBA DICENDI та її зв’язки з іншими лексико-семантичними групами дієслів у сучасній німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету: Германська філо­логія. – Чернівці: ЧНУ. – 2002. –  Вип. 135. – С. 32-38.
3. Про дослідження дієслів мовлення в німецькій та інших мовах // Науковий вісник Чернівецького університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ.– 2004. – Вип. 188-189. – С. 405-418.
4. Сполучуваність дієслів мовлення з займенниками в сучасній німецькій мові // Науковий вісник Чер­нівецького університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ. – 2004. – Вип. 206-207. – С.63-74.
5. Парадигматический аспект исследования немецких глаголов речи // Международная научно-практ. конф. “Образование и наука без границ ”. Материалы. – Белгород-Днепропетровск, Том 1. Фило­логия. – 2004. – С. 16-20.
6. Особливості вживання та специфіка сполучуваності дієслів sagen, sprechen та reden у сучасній німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ. – 2005. – Вип.231. – С.3 -19.
• Навчально-методичні посібники:
1. Навчальні матеріали і завдання до розмовних тем з німецької мови // Чернівці: Рута, 2000. - 32 с.
2. Методичний практикум з ана­літичного читання // Чернівці: Рута, 2000. - 32 с.
3. Навчальні матеріали та лексико-граматичні завдання з німецької мови // Чернівці: Рута, 2004. - 40 с.
4. Туризм. Навчальний посібник з німецької мови // Чернівці: Рута, 2004. – 52 с.
• Контактний робочий телефон: 58 48 68

Посада – доцент каф. герм., заг. та порівняльного мовознавства

Вчений ступінь – кандидат філол. наук
Нагороди: Грамота Управління освіти і науки облдержадміністрації, лінг­вістика тексту
Контактна інформація – leghinj@gmail.com

Деталізована інформація:

• Дата народження – 30.07.1974
• Місце народження – м. Чернівці
• Закінчив у 1996 р. ЧНУ ім. Юрія Федьковича, ф-т романо-германської філології, нім. мова і л-ра, спеціальність: викладач нім. мови та л-ри.
• На кафедрі працює з 05.08.1996 р.
• Кандидатська дисертація:
1. Спеціальність (шифр) – 10.02.04.
2. Тема роботи – Особливості вживання лексико-граматичних і лексич­них одиниць в авторському стилі.
3. Науковий керівник –
4. Установа, де проводився захист – Львівський національний універси­тет, 17.09.2003 р.
• Наукові інтереси, публікації:

Статті:

1. Гіков Л.В. Лексичні особливості авторського стилю (на матеріалі німецької прози) // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 68: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 1999. – С. 63-72.
2. Гіков Л.В. Семантичні особливості авторського стилю (на матеріалі німецької прози) // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 72: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2000. – С. 21-37.
3. Гіков Л.В. Аналіз розбіжностей і подібностей між авторськими стилями // Науковий вісник Чернівецько­го університету: збірник наукових праць. Вип. 114: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2001. – С. 156-165.
4. Гиков Л.В. Частота употребления частей речи в литературном произведении // Материалы международ­ной конф. „Единство системного и функционального анализа языковых единиц”. – Белгород: БГУ. – 1999. – Вып. 4. – С. 24-26.
5. Гіков Л.В. Лексико-семантичні особливості авторського стилю // Тези міжнар. конф. „Іноземні мови сьо­годні і завтра”. – Тернопіль: Тернопільський державний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка. – 1999. – С. 8-6. Гіков Л.В. Лексико-семантичні групи з точки зору фоносемантики. // Тези міжнар. наук. конф. – Івано-Франківськ: Прикарпатський державний университет. – 1993. – С. 162.
6. Гіков Л.В. Лексико-семантичний аналіз іменників (на матеріалі творів Г. Белля). „Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес": Тези міжнар. наук. конф. -Чернівці: Рута, 2004.- С. 43-45.
7. Levickij Viktor, Hikow Leonid. Zum Gebrauch der Wortarten im Autorenstil. // Glottometrics 8. Lüdenscheid: RAM-Verlag, 2004. – S. 12-22.
8. Гіков Л.В. Готель. Банк. Маркетинг і реклама. Транспорт. (кореспонденція)- Чернівці: Рута, 2004. - 82 с.
9. Гіков Л. В. Поняття "Індивідуально – авторський стиль" в контексті сучасної лінгвістики". Наукові за­писки Тернопільського національного педагогічного університету. Серія: Мовознавство. – Тернопіль: ТИПУ, 2004. – 2 (12). – С. 204-209.
10. Гіков Л.В. Лексико – семантичні елементи авторського стилю Г. Белля.  Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 232: Германська філологія. - Чернівці: Рута, 2005.- С. 148-158.
• Контактний робочий телефон: 58-48-86
• Електрона адреса: leghinj@gmail.com

Посада – доцент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Вчений ступінь – кандидат філол. наук

Деталізована інформація:

• Дата народження – 03.05.52
• Закінчила Удмуртський національний університет.
• На кафедрі працює з 15.01.1978 р.
• Кандидатська дисертація:
1. Спеціальність (шифр) – 10.02.04 – германські мови
2. Тема роботи – Комунікативне членування складнопідрядного реченя і його відношення до структури текста.
3. Науковий керівник – проф. Москальська О.Г.
4. Установа, де проводився захист – Московський педагогічний інститут іноземних мов ім. М. Тореза.
• Наукові інтереси, публікації:

Навчально-методичні посібники:

1. Гостюк Т.М. Короткий нарис історії німецької мови. Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2005. – 72 с.
• Публікації в ліцензованих журналах за останні 10 років та тези доповідей:
1. Гостюк Т.М. Структурно-комунікативні типи складнопідрядних речень з корелятом у головній частині // Науковий вісник Чернівецького університету. Вип. 115: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2001. – С. 83-87.
2. Гостюк Т.М. Особливості використання сполучників weil, da, denn // Людина. Мова. Комунікація. – Харків, 2004. – 68-69.
3. Гостюк Т.М., Хоменко Т. Переклад цитат-біблеїзмів в постмодерністському тексті (на матеріалі роману Ю. Андруховича „Перверзія”) // Матеріали міжнародної науково-методичної конференції. Ювілейні четверті каразінські читання, присвячені 200-річчю Харкавсь­кого національного університету: „Людина. Мова. Комунікація”. – Харків, 2004. – с. 70-72.
4. Гостюк Т.М., Козарів Н.Д. Особливості вживання пре­терита в діалогічному мовленні. – Матеріали 8-мої міжнародної науково-практичної кон­ференції “Наука і освіта ‘2005”. 7-21 лютого 2005. Т. 3. Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2005. - с. 11-13.
5. Гостюк Т.М. Ознаки ретроспективної та перспек­тивної синсемантії елементарних речень гіпотаксіса. // Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських та германських мов. – Донецьк, 2004. – 91-93
6. Гостюк Т.М., Черська Ж.Б. Сполучники weil, dа, denn у творах німецьких та австрійських письменників // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 165-166: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 259-267
• Контактний робочий телефон: 58 48 86
• Домашня адреса, телефон: 58023 м. Чернівці, пр. Незалежності, 90в-18, 51 83 80

Джурюк Орися Георгіївна

Посада – в.о. доцента кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Тематика наукових досліджень – лексична семантика

Деталізована інформація:

• Дата народження – 21.08.55.
• Місце народження – м. Чернівці
• Закінчила Чернівецький державний університет в 1977 році / диплом з відзнакою, спеціальність: викладач нім. мови та л-ри.
• На кафедрі працює з 1977 року
• Наукові інтереси, публікації: лексична семантика, фразеологія

Статті:

1. Джурюк О.Г., Прокопюк Т.К. Контрольні завдання до теми «Інфінітив» (для студентів 3 курсу відділення німецької мови заочної форми навчання). - Чернівці: ЧДУ, 1988. – 25с.
2. Джурюк О.Г. Лексико-граматичні завдання для студентів молодших курсів факультету іноземних мов. – Чернівці: ЧДУ, 1993. – 14с.
3. Джурюк О.Г., Гостюк Т.М., Кушнерик В.І. Лексико-граматичні завдання до теми “Ведення домашнього господарства” для студентів німецького відділу. –Чернівці: ЧДУ, Рута, 1994. –19с.
4. Джурюк О.Г., Гіков Л.В., Найдеш О.В. Структурно-семантичні особливості сполучника „denn“ // Мате­ріали наукової конференції викладачів, співробітників і студентів, присвяченої 120-річчю заснування ЧДУ.- Чернівці: ЧДУ, 1995 р.- С.137-138.
5. Джурюк О.Г., Палига Г.С.  Zum Problem des Tests im Deutschunterricht für Ausländer // Науковий вісник ЧДУ.- Вип.2. Германська філологія. – Чернівці:ЧДУ, 1996. – С.158-162.
6. Джурюк О.Г., Александрюк О.С., Кушнерик В.І., Найдеш О.В. Методичні вказівки та завдання з прак­тичної граматики німецької мови. (для студентів гуманітарних і природничих факультетів). Навча­льний посібник. - Чернівці: ЧДУ, 1997. – 121 с.
7. Джурюк О.Г., Лех О.С., Найдеш О.В. Контрольні завдання з німецької мови  ( для студентів англійського та французького відділу). – Чернівці: ЧДУ, 1999.- 72 с.
8. Джурюк О.Г., Кудрявцева О.Д. Методичні завдання до аудіоматеріалів з німецької мови. – Чернівці: ЧДУ, 1999.- 40 с.
9. Джурюк О.Г., Кудрявцева О.Д. Методичні завдання до відеоматеріалів з німецької мови. – Чернівці: ЧДУ, 1999.- 48 с.
10. Джурюк О.Г., Кудрявцева О.Д.  Тематичні контрольні роботи з німецької мови. – Чернівці: Рута, 2000. – 40 с.
11. Джурюк О.Г. Лексичні завдання до розмовних тем з німецької мови. – Чернівці: Рута, 2000. – 52 с.
12. Джурюк О.Г. До проблеми інвентаризації лексико-семантичної групи іменників зі значенням “будівля”. // Науковий вісник Чернівецького університету. - Вип.98. Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2000.- С.44-51.
13. Джурюк О.Г., Кудрявцева О.Д.  Педагогічна практика: методичні вказівки для студентів німецького відділення факультету іноземних мов. – Чернівці: Рута, 2001.- 50 с.
14. Джурюк О.Г. Парадигматичні зв‘язки іменників зі значенням будівля (на основі словникових дефініцій) // Науковий вісник Чернівецького університету. - Вип.114. Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2001.- С.43-49.
15. Джурюк О.Г. До проблеми поняття “синонімія” в сучасній лінгвістиці” // Науковий вісник Чернівецького університету. - Вип.115. Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2001.- С.
16. Джурюк О.Г. Інвентаризації ЛСГ іменників зі значенням “будівля” // Матеріали 5 Всеукраїнської конференції “Нові підходи до філології у вищій школі”.-Запоріжжя: ЗДУ, 2002.- с.303-305
17. Джурюк О.Г. Характеристика іменників ЛСГ зі значенням “будівля” за частотою їх вживання у словни­кових дефініціях // Матеріали ІІ Міжвузівської конференції молодих учених “Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур” (12-13 лютого 2004 року).- Донецьк, ДонНУ, 2004.- С. 108-110
18. Джурюк О.Г. Частотні характеристики ЛСГ іменників зі значенням «будівля» (за даними словникових дефініцій) // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип.188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. - С.110  –  116
19. Джурюк О.Г. Характеристика парадигматичних зв‘язків іменників в ЛСГ зі значенням “будівля” в німецькій мові // Матеріали VII Міжнародної науково-практичної конференції “Наука і освіта ‘2004” (10-25 лютого 2004 року). Том 22. Проблеми дослідження мови. - Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004.- с.31-32
20. Джурюк О.Г. Деякі аспекти розмежування понять „сполучуваність”, „валентність”, „дистрибуція” // Матеріали першої Всеукраїнської науково-практичної конференції “Загальні питання філології” (18-19 березня 2004 року).- Дніпродзержинськ, 2004.- с. 80-81
21. Джурюк О.Г. Частотні характеристики ЛСГ іменників зі значенням “будівля” (на основі  аналізу тексту) // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип.206-207.: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. - с.130-138
22. Джурюк О.Г. Характеристика частоти вживання ЛСГ іменників зі значенням „будівля” (на основі аналізу тексту) // Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції “Динаміка наукових досліджень 2004” (21-30 червня 2004 року).- Дніпропетровськ, 2004.- с.17-18
23. Джурюк О.Г. Характеристика ЛСГ іменників зі значенням “будівля” на основі  аналізу тексту та вживання у словникових дефініціях // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції „Перспек­тивные разработки науки и техники” - Белгород, 2004.- с.13-18
24. Джурюк О.Г. Порівняльна характеристика вживаності елементів ЛСГ іменників зі значенням „будівля” в словникових дефініціях та в досліджуваних текстах // Матеріали міжнародної наукової конференції „Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”. - Чернівці, 2004.- С.76-77
25. Джурюк О.Г. До питання про методи виділення лексико-семантичних груп // Матеріали 4 Міжнародної науково-практичної конференції „ Динаміка наукових досліджень - 2005”, 20-30 червня 2005 року, т. 58. – Дніпропетровськ, 2005.- С. 12-13
26. Джурюк О.Г. Активізація вживання фразеологізмів новозавітного походження в сучасній німецькій публіцистичній мові // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції „Наука: теорія і практика”, т.30 „Філологічні науки”, Прага – Дніпропетровськ – Белгород,  2005. – С.35-37
27. Койцан І., Джурюк О.Г. Деякі проблеми перекладу поезій Пауля Целана  // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції „Наука:  теорія і практика”, т.30 „Філологічні науки”, Прага – Дніпропетровськ – Белгород,  2005. – С.76-79
28. Назаренко М., Джурюк О.Г. Вживання складнопідрядних речень у романі М.Вальзера „Ehen in Philippsburg“ // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції „Наука: теорія і практика”, т.31, Прага – Дніпропетровськ – Белгород,  2005. – С.39-43
29. Джурюк О.Г. Деякі проблеми процедури вичленування лексико-семантичних груп // Матеріали 1 Всеукраїнської науково-практичної конференції „Мова у відкритому суспільстві: Мовні та концептуальні картини світу. Етно - та соціокультурні аспекти вивчення іноземних мов та зарубіжної літератури”, 14-15 жовтня 2005 року. – Чернігів, 2005.- с.13-15
30. Джурюк О.Г.  Лексичні мікросистеми та спроби їх диференціації // Матеріали міжнародної науково-практичної ІНТЕРНЕТ - конференції „Наукові дослідження та їх практичне застосування.”, 2005.- 6с. Інтернет – сайт http://www.sworld.ilhome.net.
31. Джурюк О.Г. До питання про розмежування різних типів лексичних мікросистем // Матеріали міжнарод­ної науково-практичної конференції „Наукові дослідження та їх практичне застосування. Сучасний стан та шляхи  розвитку” , 1-15 жовтня 2005 року. – Одеса, 2005.- с.34-35
• Навчально-методичні посібники:
1. Джурюк О.Г. Тексти для домашнього читання та завдання до них.- Навчальний посібник. Чернівці: Рута, 2003.-84с.
2. Джурюк О.Г. Вступний курс до фонетики німецької мови. Методичні вказівки. Частина 2. “Інтонація німецького речення”. Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2004.- 48 с.
3. Німецька граматика для поглибленого вивчення. Навчальний посібник. Чернівці: Рута, 2005.- 200 с.
• Контактний робочий телефон: 58 48 86
• Домашня адреса, телефон: 37120

Задорожна Ірина Петрівна

Посада – доцент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Вчений ступінь – кандидат філол. наук

Тематика наукових досліджень – фразеологія

Деталізована інформація:

• Дата народження – 11.04.74
• Місце народження – м. Чернівці
• Закінчила ЧНУ, спеціальність: викладач нім. мови та л-ри.
• На кафедрі працює з 1996
• Кандидатська дисертація:
1. Спеціальність (шифр) – 10.02.04
2. Тема роботи – лексико-семантичні особливості компонентів фразеологічних одиниць  німецької мови
3. Науковий керівник – проф. Левицький В.В.
4. Установа, де проводився захист – Львівський національний університет ім. І. Франка.
• Наукові інтереси, публікації:

Навчально-методичні посібники:

1. Задорожна І.П. Практичні завдання з лексичної стилістики. – Чернівці: Рута, 2004. – 20 с.
2. Задорожна І.П. Практичні завдання з синтаксичної стилістики. – Чернівці: Рута, 2004. – 20 с
3. Задорожна І.П. Kurz Gefasste Theorie der Stilistik. – Чернівці: Рута, 2004. – 34 с.
• Публікації в ліцензованих журналах за останні 10 років та тези доповідей:
1. Задорожна І.П. Аналіз лексико-семантичного складу німецької фразеології // Матеріали міжвузівської наукової конференції молодих учених „.Актуальні дослідження іноземних мов і літератур”. – Донецьк: ДонНУ. – 2003. С. 109-112.
2. Задорожна І.П. Дієслова руху в художньому тексті та фразеологічному словнику // Матеріа­ли Всеукраїнської наукової конференції „Акту­альні проблеми філології та перекладо­знавства”. Хмельницький, ХНУ 12-13 травня, 2005. – с. 18-20
3. Задорожна І.П. Зооніми у фразеологічному словнику і художньому тексті // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 156: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – С. 3-12
4. Задорожна І.П. Виявлення фразеологічного зв’язку в лексичних біномах на зразок „при­кметник оцінки + іменник” і „прикметник оцінки + ЛСП іменників” (на матеріалі німе­цької мови) // Науковий вісник ЧНУ: збір­ник наукових праць. – Вип. 232: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – с. 13-18
5. Задорожна І.П. Аналіз сполучуваності у лексичних біномах на зразок „прислівник оцінки + дієслово” і „прислівник оцінки + ЛСП дієслів” (на матеріалі німецької мови) // Науковий вісник ЧНУ: збірник наукових праць. – Вип. 234: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – с. 77-84.
6. Задорожна І.П. Дієслова руху в німецькій белетристиці другої половини ХХ століття // Науковий вісник Чернівецького університе­ту: Збірник наукових праць. Вип. 266: Гер­манська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – с. 68-74.
7. Задорожна І.П. Прикметники часу у художньому тексті та у фразео­логічному словнику // Матеріали ХІ міжнародної наукової конферен­ції з функціональної лінгвістики „Функціональний опис природної мови та її одиниць”. – Ялта, Вид-во «Крымфармтрейдинг». – 2004. – С. 129-132.
8. Задорожна І.П. Интерпретация понятий нормы и отклонения во французской стилистике // Матеріали міжнародної науково-методичної конференції. Ювілейні четверті каразінські читання, присвячені 200-річчю Харківського національного університету: „Людина. Мова. Комунікація”. – Харків, 2004. – с. 99-101.
9. Задорожна І.П. Порівняльний аналіз фразеологічності та сполучувальних характеристик деяких ЛСП іменників, прикметників і дієслів (на матеріалі німецьких художніх творів другої половини ХХ ст.) // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні а Болонський процес. – М-ли Міжнародної наукової конференції – Чернівці: Рута, – С. 85-86.
10. Задорожна І.П. Сполучуваність прикметників часу у складі фразео­логізмів у німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького універси­тету: збірник наукових праць. Вип. 188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С. 207-218.
11. Задорожна І.П. Виявлення фразеологічного зв’язку у фразеологічних біномах типу „дієслово руху + іменник” і „дієслово руху + ЛСП іменники” (на матеріалі німецької мови) // Науковий вісник Черні­вецького університету: збірник наукових праць. Вип. 206-207: Гер­манська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С. 286-297
• Контактний робочий телефон: 58 48 86
• Електрона адреса: irazadorozhna@yahoo.de
• Домашня адреса, телефон: м. Чернівці, вул. Червоноармійська 107/52, 76 240

Кантемір Сергій Олександрович

Посада – доцент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Вчений ступінь – кандидат філологічних наук

Тематика наукових досліджень – семасіологія, квантитативна лінгвістика, зіставне мовознавство

Деталізована інформація:

• Дата народження – 12.07.66
• Місце народження – с. Ставчани (Хотинського р-ну, Чернівецька обл.)
• 1990 р. закінчив Чернівецький державний університет, факультет іноземних мов (диплом з відзнакою) за спеціальністю: романо-германська філологія, кваліфікація: «Філолог. Викладач німецької мови та літератури».
• В університеті працює з 1991 р., на кафедрі – з 2008 р.
• Кандидатська дисертація:
1. Спеціальність (шифр) – 10.02.04 «Германські мови»
2. Тема роботи – Синтагматичні та парадигматичні властивості прикметників кольору в сучасній німецькій мові
3. Науковий керівник – проф. д.ф.н. Левицький В.В.
4. Установа, де проводився захист – Одеський національний університет ім. І. Мєчнікова, вересень 2003 р.

Курси, що читає:

1. Вступ до мовознавства
2. Загальне мовознавство
3. Лексикологія
4. Практична фонетика
5. Спецкурс «Прототипна семантика»
6. Практичний курс з німецької мови (5 курс/магістри)
7. Практичний курс з німецької мови (5 курс/спеціалісти)
8. Практичний курс з німецької мови (2 курс/заочн.)
9. Практичний курс з німецької мови (4 курс/заочн.)

Публікації

1. Укладання чотиримовного тлумачного словника автомобільної термінології // 3-я Міжнародна наукова конференція «Проблеми української науково-технічної термінології». Тези доповідей. – Львів, 1994. – С. 146-147.
2. Структурно-семантична характеристика речень ірреальної умови // Науковий вісник ЧДУ. Вип. 1: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ, 1996. – С. 139-142.
3. Символіка кольорів у сучасній німецькій мові // Міжнародна наукова конференція «Семантика мови та тексту». Тези доповідей. – Івано-Франківськ, 1996. – С. 88.
4. До питання семантичних структур з прикметником “schwarz” в сучасній німецькій мові // Науковий вісник ЧДУ. Вип. 15: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ, 1997. – С. 34-38.
5. Дослідження основних колірних термінів у працях американських лінгвістів // Науковий вісник ЧДУ. Вип. 27: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ, 1998. – С. 73-76.
6. Zur Geschichte der farbterminologischen Untersuchung // Науковий вісник ЧДУ. Вип. 41: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ, 1998. – с. 74-76.
7. До питання про семантичні межі позначень кольору // Міжнародна науково-практична конференція «Іноземні мови – сьогодні і завтра», Тернопільський державний педагогічний університет, факультет іноземних мов. Тези доповідей. – Тернопіль, 1999. – с. 25-26.
8. До проблеми дефініції «позначення кольору» в німецькій мові // Науковий вісник ЧДУ. Вип. 71: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2000. – С. 71-75.
9. До проблеми дослідження назв основних кольорів у германських мовах // Міжнародна конференція «Німецька мова і світ». Матеріали доповідей. – Дрогобич, 2000. – С. 39-44.
10. Критерії термінологічного визначення «позначення кольору» в німецькій мові // Міжнародна наукова конференція «Іноземна філологія на межі тисячоліть», присвячена 70-річчю факультету іноземних мов Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. Тези доповідей. – Харків: «Константа», 2000. – С. 110-111.
11. Дослідження семантичної сполучуваності прикметників кольору в сучасній німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Вип. 115: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2001. – С. 15-26.
12. Теорія поля та вивчення позначень кольору в німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Вип. 135: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2002. – С. 129-136.
13. Левицький Віктор Васильович. До 65-річчя з дня народження // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Вип. 165-166: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – С. 3-25. (разом з М.Д. Капатруком)
14. Синтагматичні та парадигматичні властивості прикметників кольору в сучасній німецькій мові. Рукопис. – Чернівці, 2003. – 214 с.

2004

1. Застосування статистичних методів до вивчення взаємовідношень між елементами мови // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Вип. 188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С. 79-85.
2. Дослідження кольороназв із позицій структуралізму // Науковий вісник Чер­нівецького університету: Збірник наукових праць. Вип. 206-207: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С. 162-170.
3. Типові словосполучення прикметників weiß, schwarz та rot з іменниками (на матеріалі німецької мови) // Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес» (24-25 листопада 2004 року). Матеріали доповідей. – Чернівці: Рута, 2004. – С. 109-111.

2005

1. Сучасні тенденції дослідження кольороназв у східноєвропейському мовознавстві // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць. – Випуск 16. Книга 1. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. – С. 149-153.
2. Визначення типології лексичної мікросистеми кольороназв // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Вип. 266: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – С. 22-30.
3. Die statistische Analyse des semantischen Feldes der Farbbezeichnungen im Deutschen // Glottometrics. – 11 (2005). – Lüdenscheid: RAM-Verlag. – S. 64-97. (разом з В.В. Левицьким)
4. Побудова мовного поля за допомогою квантитативних методів // Проблеми квантитативної лінгвістики. Збірник наукових праць. – Чернівці: Рута, 2005. – C. 245-272. (разом з М.М. Лучаком та Н.Л. Львовою)
5. Локальні німецькомовні назви поселень (колоній) у колишніх Львівській та Галицькій землях // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Вип. 267: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – C. 3-19. (разом з Я.П. Редьквою)

2007

1. Досвід застосування квантитативних методів для інвентаризації лексичних одиниць (на матеріалі прикметників кольору німецької мови) // Проблеми типологічної та квантитативної лінгвістики. Збірник наукових праць. – Чернівці: Рута, 2007. – C. 29-40.
2. Козоріз О. (під керівництвом Кантеміра С.О.) Особливості семантики та сполучуваності мікросистеми «weiß – grau – schwarz» // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (10-11 травня 2007 року). Філологічні науки. – Чернівці: Рута, 2007. – С. 339-340.

2008

1. Проблеми перекладу багатозначних слів // Проблеми загального, германського та слов’янського мовознавства. До 70-річчя професора В.В. Левицького: Збірник наукових праць. – Чернівці: Книги-ХХІ, 2008. – С. 270-273.
2. Багатозначність, неоднозначність чи полісемія? // «Актуальні проблеми герман­ської філології»: Матеріали Міжнародної наукової конференції, присвяченої 70-річчю від дня народження професора, доктора філологічних наук Левицького В.В. (10-12 квітня 2008 року). – Чернівці: Книги-ХХІ, 2008. – С. 128-130.
3. Джумара І. (під керівництвом Кантеміра С.О.) Мотиваційно-прагматичний аспект дискурсу при перекладі фразеологічних одиниць у текстах публіцистичного стилю // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету, присвяченої 600-річчю м. Чернівці (13-14 травня 2008 року). Філологічні науки. – Чернівці: Рута, 2008. – С. 281-282.
4. Семантичний потенціал деяких полісемічних лексем у контексті // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць, вип. 407: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2008. – С. 22-29.

2009

1. Деякі проблеми зіставлення багатозначних слів // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Вип. 441-443: Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ, 2009. – C. 16-20.
2. Белей Н. (під керівництвом Кантеміра С.О.) Переносні значення дієслів руху в сфері інтелектуальної діяльності людини (на матеріалі німецької мови) // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (13-14 травня 2009 року). Філологічні науки. – Чернівці: Рута, 2009. – С. 289-290.

Навчально-методичні посібники:

1. Еволюція комп’ютера: Новітні матеріали для науково-технічного перекладу з німецької мови. - Чернівці: Рута, 2004. – 29 с.
2. Універсальна машина природи: Збірник текстів із завданнями для креативного читання німецькою мовою. - Чернівці: Рута, 2004. – 33 с.
3. Загадки Всесвіту: Тексти і завдання для читання з німецької мови. - Чернівці: Рута, 2004. – 59 с.
4. Arbeitsbuch Ökologie: Робочий зошит з німецької мови для студентів-екологів. – Чернівці: Рута, 2006. – 80 с. (разом з А.В. Боштан, Л.Г. Олексишиною, С.С. Шквар­чук)
5. Німецько-українська ділова кореспонденція: Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2007. – 76 с. (разом з С.В. Кійко, Ю.Є. Кійком, Т.В. Панчишиною)
6. Zu gutem Deutsch: Deutsch als Fremdsprache für Anfänger. Практичний курс німецької мови (для початківців): Підручник. – Чернівці, 2009. (у друці). (разом з Н.Р. Кантемір)

Навчально-методична діяльність та стажування:

• з 2005 р. викладач, методист Центру вивчення німецької мови (Партнера Ґете-Інституту в Києві http://www.goethe.de/INS/ua/kie/net/fobi/adr/slz12/deindex.htm ), який діє при кафедрі та забезпечує рівень викладання мови відповідно до Загальноєвропейських стандартів (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen)
• квітень 1993 р. – політичний семінар, м. Швертберг (Австрія)
• 1993-1994 рр. – перекладач інституту Вінкельмана, м. Чернівці
• червень 1995 р. – молодіжні зустрічі в Балтійській академії, м. Любек (Німеччина / Данія)
• січень 1999 р. – інтенсивний курс фахової німецької мови для природничих фа­культетів за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD) в універ­ситеті Мартина Лютера, м. Галле/Віттенберг (Німеччина)
• листопад 2000 р. – інтенсивний курс фахової німецької мови для економічних природничих спеціальностей, м. Одеса, Одеський університет
• липень 2004 р. – семінар з країнознавства (Німеччина/Франція)
• березень 2005 р. – семінар «Методика й дидактика на початковому рівні» в Ґете-Інституті, м. Київ
• травень 2005 р. – семінар «Методично-дидактичні вправи й завдання для занять середнього рівня» в Ґете-Інституті, м. Київ
• жовтень 2005 р. – методичний семінар «Викладання німецької мови для вищого рівня» в Ґете-Інституті, м. Київ
• липень 2006 р. – підготовка та складання іспиту ZMP (рівень С1), м. Київ
• жовтень-грудень 2006 р. – наукове стажування, м. Ґьоттінґен (Німеччина)
• липень 2007 р. – підготовка та складання іспиту ZОP (рівень С2), м. Мюнхен (ФРН)
• жовтень 2007 р. – семінар «Сучасні підручники» (І) в Ґете-Інституті, м. Київ
• грудень 2007 р. – тренінг зі складання мовного іспиту в Ґете-Інституті, м. Київ
• травень 2008 р. – семінар для керівників Центрів у Ґете-Інституті, м. Київ
• червень 2008 р. – семінар «Сучасні підручники» (ІІ) в Ґете-Інституті, м. Київ
• квітень 2009 р. – тренінг зі складання мовного іспиту (В1, В2, С1) в Ґете-Інституті, м. Київ
• травень 2009 р. – семінар для керівників Центрів «Стандарти якості викладання німецької мови» в Ґете-Інституті, м. Київ


• Контактний робочий телефон: (0372) 584886
• E_mail: sergej.kantemir@gmail.com

Посада – доцент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Вчений ступінь – кандидат філол. наук

Деталізована інформація:

• Дата народження – 24.09.50
• Місце народження – с. Великий Ключів, Коломийського району, Івано-Франківської області.
• Закінчив Чернівецький державний університет, у 1972 році, факультет іно­земних мов, спеціальність: викладач нім. мови та л-ри.
• На кафедрі працює з 1980 року.
• Кандидатська дисертація:
1. Спеціальність (шифр) – 10.02.04 – германські мови.
2. Тема роботи – „Прикметники зі значеннями „сильний” і „слабкий” в сучасній німецькій мові”.
3. Науковий керівник – проф. Левицький В.В.
4. Установа, де проводився захист – Міський педагогічний інститут у 1982 році.
• Наукові інтереси, публікації:

Підручники:

1. Капаткук І.М., Капатрук М.Д. Німецька мова. Підручник для студентів старших курсів. – Чернівці: Золоті литаври, 2001. – 175 с.
2. Капатрук М.Д. Німецька мова. Граматичний коментар. Вправи. – Чернівці: Рута, 2004. – 114 с.
• Навчально-методичні посібники:
1. Капатрук М.Д. Методика навчання іноземної мови. – Чернівці: Рута, 2005. – 75 с.
2. Капатрук М.Д. Методичний посібник для домашнього читання. – Чернівці: Рута 2005. – 68 с.
• Контактний робочий телефон: 58 48 86
• Домашній телефон: 76 476
• Мобільний телефон: 80971735376

Посада – доцент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Вчений ступінь – кандидат філол. наук

Тематика наукових досліджень – семасіологія

Деталізована інформація:

• Закінчила Чернівецький державний університет, факультет іноземних мов, диплом з відзнакою: романо-германська філологія 1996 р.
• На кафедрі працює з 1996 р.
• Кандидатська дисертація:
1. Спеціальність (шифр) – 10.02.04 „Германські мови”
   
2. Тема роботи – Полісемія дієслів сучасної німецької мови
   
3. Науковий керівник – проф., д.ф.н. Левицький В.В.
4. Установа, де проводився захист – Київський національний лінгвістичний університет
• Наукові інтереси, публікації:
1. Багатозначність дієслів сучасної німецької  мови. Деп. № 2047-УК 94 від 17.10.94.
2. Стилістичні функції речень, які вводять пряму мову Матеріали наукової кон­ференції викла­да­чів, співробітників та студентів, присвяче­ної 120-річчю засну­ван­­ня ЧДУ. - т. 1. - 1995. - с. 153.
3. Quantitative Untersuchungen zur Polysemie der deutschen Verben. In: 29th Annual Meeting of the SOCIETAS LINGUISTICA EUROPAEA at the University of Klagenfurt, 3rd circular. - 4-8 September 1996. (With co-author)
4. Роль та місце найбільш багатозначних дієслів у словниковому складі сучасної німецької мови // Нау­ковий вісник Чернівецького університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ. – 1997. – Вип. 15(4). – С. 13-24.
5. Квантитативне дослідження полісемії дієслів сучасної німецької мови // Науковий вісник Чернівець­кого університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ. – 1996. – Вип. 1. – С. 32-38.
6. Zusammenhang zwischen der Polysemie und Synonymie der deutschen Verben. In: Науковий вісник Чернівецького університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ. – № 2. - 1996. - S. 65-68.
7. Der Zusammenhang zwischen der Bedeutungszahl der Verben und ihrer stilistischen Markierung. In: Науко­вий вісник Чернівецького університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ. – № 2. - 1996. - S. 60-65.
8. Quantitative Analysis of Verb Polysemy in Modern German. In: Journal of Quantitative Linguistics, 1996, Vol. 3, No. 2, pp. 132-135. (With co-authors)
9. Lehrbuch zur Hauslektüre für Studenten des 1. Studienjahres der Fakultät für Fremdsprachen. Universität Tscherniwzi, 1997. – 96 S. (Mit den Mitautoren)
10. Some Quantitative Characteristics of Polysemy of Verbs, Nouns and Adjectives in the German Language. In: Journal of Quantitative Linguistics. - 1999. - Vol. 6, No. 2, pp. 172-187. (with co-authors).
11. Фонетическое значение и семантический объем глаголов современного немецкого языка. - В сб.: Актуальные проблемы психологии, этнопсихологии и фоно­семантики. Тезисы научной конференции Института психологии и Института языкознания Российской Академии Наук. - Пенза, декабрь 1999 г. - C. 143-144.
12. Взаємозв’язок фонетичного значення і семантичного об’єму дієслів сучасної німецької мови // Науковий вісник Чернівецького університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ. – № 60. - 2000. - S. 54-68.
13. Морфонологічні фактори полісемії дієслів сучасної німецької мови // Науковий вісник Чернівецького університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ. – № 71. - 2000. - S. 8-14.
14. Принципи семантичної класифікації дієслів німецької мови. // Науковий вісник Чернівецького універ­ситету: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ. – № 84. – 2000. - S. 30-41.
15. Rezension auf: PD Dr. Stefan J. Schierholz: Lexikologische Analysen zur Abstraktheit, Häufigkeit und Polysemie deutscher Substantive. In: Indogermanische Forschungen (zusammen mit Prof. Dr. V. Levickij).
16. Апроксимативні методи вивчення лексичного складу. Навчальний посібник. –Чернівці: Рута, 2000. –136 с. (зі співавторами).
17. Відношення між полісемією та омонімією дієслів сучасної німецької мови. // Науковий вісник Черні­вецького університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ. – № 114. – 2001. - S. 12-24.
18. Залежність між полісемією дієслів та їх семантикою. Тези V-ї Всеукраїнської конференції “Нові під­ходи до філології у вищій школі”, 09.09.02-13.09.02, Запорізький держ­університет. – У зб. “Нова філо­логія”, № 1 (12), 2002 р. – С. 352-354.
19. Зв’язок між словотвірною структурою та полісемією (на матеріалі дієслів німецької мови). Тези IV міжнародної науково-практичної конференції “Лінгвістичні та методичні пробле­ми навчання мови як іноземної”. – Полтава: Українська медична стоматологічна академія, Полтавський державний педа­гогічний університет, Полтавський університет споживчої кооперації, 2002.– С. 138-141.
20. До питання полісемії фразеологізмів // Науковий вісник Черні­вець­кого університету: Германська фі­лологія. – Чернівці: ЧНУ. – № 135. – 2002. - С. 76-87 (у співавторстві)
21. Getrennt- und Zusammenschreibung, Schreibung mit Bindestrich in der deutschen Gegen­warts­sprache (Написання слів окремо, разом і через дефіс у сучасній німецькій мові) / Методичний посібник. - Чернівці: Рута, 2002. - 64 с.
22. Laut-Buchstaben-Zuordnungen in der deutschen Gegenwartssprache (Передача звуків на письмі в сучасній німецькій мові) / Методичний посібник. - Чернівці: Рута, 2002. - 52 с.
23. До питання полісемії у працях сучасних зарубіжних лінгвістів // Науковий вісник Черні­вець­кого університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ. – № 155. – 2003. - С. 190-202.
24. Neue deutsche Rechtschreibung mit Kommentaren und Übungen (Новий німецький правопис з коментарем та вправами) / Методичний посібник. - Чернівці: Рута, 2003. - 190 с.
25. Морфонологічні фактори полісемії дієслів сучасної німецької мови. Міжвузівська наукова конфе­ренція молодих учених “Актуальні дослідження іноземних мов і літератур”. – Тези. – Донецьк: Доне­цький національний університет,  2003.– С. 127-129.
26. Studium im Ausland (Навчання за кордоном) / Методична розробка. – Чернівці: Рута, 2003. – 64 с.
27. Зв’язок полісемії з антонімією // Науковий вісник Черні­вець­кого університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ. – № 165-166. – 2003. - С. 267-277.
28. Роль та місце найбільш багатозначних дієслів у словниковому складі сучасної німецької мови. Тези Х міжнародної конференції по функціональній лінгвістиці “Функціонування російської та української мов в епоху глобалізації”. – Ялта: Таврійський національний університет, Кримський республіккансь­кий інститут післядипломної педагогічної освіти, відділення літератури РАН, Кримське відділення УАПРЯЛ, 2003.– С. 144-145.
29. Практикум до курсу ”Вступ до германського мовознавства”. – Вінниця: Нова Книга, 2003. - 185 с. (зі співавтором).
30. Winkler, M./Drebet, V./Kijko, S. Deutsch-ukrainische Perspektiven. Ein interkulturelles Lehrbuch für fortgeschrittene Lerner der deutschen Sprache. – Tscherniwzi: „Ruta“, 2004. – 104 S.
31. Кійко С.В., Боштан А.В. Полісемія дієслів-термінів сучасної німецької мови (на основі підмови тех.­ніки) // Науковий вісник Черні­вець­кого університету: Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ. – № 188-189. – 2004. - С. 243-262.
32. Дребет В.В., Кійко С.В. Deutsch-ukrainische Perspektiven zur Erstellung neuer bilingualer Lehrwerke. Те­зи Міжнародної науково-практичної конференції “Соціокультурні аспекти навчання іноземних мов”. – Тернопіль: Тернопільський державний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка, 2004.– С. 128-129.
33. Кійко С.В., Маціборка Ю.Г. Мовні маніпулятивні прийоми в лозунгах політичних партій ФРН. // За­гальні питання філології: Збірник накових праць в 2-х т. – Том 1. – Дніпродзержинськ: Наука і освіта, 2004. – С. 121-124.
34. Кійко С.В. Лексико-семантична деривація дієслів мовлення // Науковий вісник Черні­вець­кого універ­ситету: Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ. – № 206-207. – 2004. - С. 179-204.
35. Кійко С.В., Дребет В.В. Фонетичне значення та семантичний обсяг дієслів сучасної німецької мови // Матеріали міжнародної наукової конференції „Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес, 24-25 листопада 2004. – Чернівці: Рута, 2004. – С. 117-119.
36. Кійко С.В. Німецька мова – Навчальний посібник для студентів 4 курсу. – Чернівці: Рута, 2004. – 100 с.
37. Українсько-німецькі „фальшиві друзі перекладача” // Науковий вісник Черні­вець­кого університету: Германська філологія. – Чернівці: Рута. 2005. – № 234. – С.125-143.
38. До питання про українсько-німецькі „фальшиві друзі перекладача” // Сучасні проблеми та перспек­тиви дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Третьої міжвузівської конфе­ренції молодих учених (15-16 лютого 2005 р.). – Донецьк: ДонНУ, 2005. – С. 120-121.
39. Лексико-семантична деривація дієслів передачі та отримання в сучасній німецькій мові // 14 міжнародна наукова конференція ім. проф. Сергія Бурого 20-24.06.2005. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бурого, 2005.
40. До питання про етимологічні джерела українсько-німецьких „Фальшивих друзів перекладача”. Тези­сы ХІІ Международной конференции по функциональной лингвистике «Функционализм как основа лингвистических исследований». – Ялта: Таврический национальный университет им В.И. Вер­над­ского, Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования, Отде­ление историко-филологический наук РАН, Крымское отделение УАПРЯЛ. – 3-7 октября 2005 г. – С. 141-143.
41. Zum Projekt des Wörterbuches der ukrainisch-deutschen und deutsch-ukrainischen Falschen Freunde des Übersetzers. – In: Linguistik im Schloss. Linguistischer Workshop Wartin 2005. Hrsg. von N. Fries und S. Kiyko. – Berlin: Universitätsverlag der HU, 2005. –  S. 79-99.
42. Zur Methodik der kontrastiven phonologischen Untersuchungen des Ukrainischen und des Deutschen // Науковий вісник Черні­вець­кого університету: Германська філологія. – Чернівці: Рута. 2005. – № 266. – С.120-142.
• Контактний робочий телефон: 584886

Учбово-педагогічна робота зі студентами (назва учбових дисциплін):

• Практичний курс з німецької мови (4 курс) (4 год./тиждень)
• Вступ до германської філології (36 год. лекцій,  18 семінари)
• Аспектний переклад (54 год.)
• Практична граматика (34 год.)
• Лексикологія (8 год. лекцій, 4 год. семінари)
• Вступ до перекладознавства (18 год. семінари)

Посада – доцент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Вчений ступінь – кандидат філол. наук

Тематика наукових досліджень – семасіологія, лінгвістика тексту

Деталізована інформація:

• Дата народження – 25.08.73.
• Закінчив Чернівецький державний університет, факультет іноземних мов, диплом з відзнакою: романо-германська філологія 1996, спеціальність: викладач нім. мови та л-ри.
• На кафедрі працює з 1996 р.
• Кандидатська дисертація:
1. Спеціальність (шифр) – 10.02.04 „Германські мови”
2. Тема роботи – Лексико-семантична група дієслів переміщення в сучасній німецькій мові (парадигматичні і синтагматичні властивості)
3. Науковий керівник – проф., д.ф.н. Левицький В.В.
4. Установа, де проводився захист – Київський національний лінгвістичний університет
• Наукові інтереси, публікації:
1. Багатозначність дієслів сучасної німецької мови. Деп. № 2047-УK від 17.10.1994. (разом з С.В.Сполни­цькою)
   
2. Quantitative Untersuchungen zur Polysemie der deutschen Verben. In: 29th Annual Meeting of the SOCIETAS LINGUISTICA EUROPAEA at the University of Klagenfurt, 3rd circular. - 4-8 September 1996. (разом з С.В.Сполницькою)
   
3. Квантитативне дослідження полісемії дієслів сучасної німецької мови. // Науковий вісник Чернівецького університету. – Чернівці: ЧДУ. – Вип.1: Германська філологія. - 1996. - С. 32-38. (разом з С.В. Кійко)
   
4. Der Zusammenhang zwischen der Bedeutungszahl der Verben und ihrer stilistischen Markierung. // Науковий вісник Чернівецького університету. – Чернівці: ЧДУ. – Вип.2: Германська філологія. - 1996. - С. 60-65. (разом з С.В. Кійко)
   
5. Quantitative Analysis of Verb Polysemy in Modern German. In: Journal of Quantitative Linguistics, 1996, Vol. 3, No. 2, pp. 132-135. (разом з В.В.Левицьким, С.В.Сполницькою)
   
6. Lehrbuch zur Hauslektüre für Studenten des 1. Studienjahres der Fakultät für Fremdsprachen. – Чернівці: ЧДУ, 1997. – 96 с. (разом з О.Д.Огуєм, С.В.Кійко)
   
7. Зв’язок між фонетичним та лексичним значеннями ЛСГ дієслів пересування сучасної німецької мови // Наук. вісник Чернівець­кого ун-ту. – Чернівці: ЧДУ. – 1998. – Вип. 27: Германська філологія. – С. 18-26.
   
8. Деякі кількісні характеристики дієслів руху в сучасній німецькій мові // Наук. вісник Чер­нівецького ун-ту. – Чернівці: ЧДУ. – 1999. – Вип. 60: Германська філологія. – С. 68-73.
   
9. Фонетическое и лексическое значения глаголов в современ­ном немецком языке // Материалы Всерос. конф. “Актуальные проблемы пси­хологии, этно­пси­хологии и фоно­семантики”. – Москва: Ин-т пси­хо­ло­гии и Ин-т языкознания РАН. – 1999. –  C. 144-145.
   
10. Структура поля глаголов движения в современном немец­ком языке // Материалы междунар. конф. “Единство системного и функци­ональ­ного анализа языковых единиц”. – Белгород: БГУ. – 1999. – Вып. 4. – С. 42-43.
    
11. Про дослідження дієслів руху в сучасній німецькій мові // Наук. вісник Чернівець­кого ун-ту. – Чернівці: ЧДУ. – 2000. – Вип. 71: Германська філологія. – С. 14-24.
    
12. Інвентаризація лексико-семантичної групи дієслів пересування в сучасній німецькій мові // Наук. вісник Чернівецького ун-ту. – Чернівці: ЧНУ. – 2000. – Вип. 98: Германська філологія. – С. 51-59.
    
13. Глаголы движения в квантитативном аспекте (на материале современного немецкого языка) // Материа­лы Всероссийской Школы молодых лингвистов “Актуальные проблемы психологии и лингвистики”. – Москва, Пенза: Ин-т психологии РАН; Ин-т языкознания РАН; ПГПУ им. В.Г.Белинского. – 2000. – C. 69-70.14.
14. Апроксимативні методи дослідження словникового складу. – Чернівці: Рута, 2000. – 98 с. (разом з В.В.Левицьким, О.Д.Огуєм, С.В.Кійко)

2001

1. Лексико-семантична група дієслів переміщення в сучасній німецькій мові (парадигматичні та синтагма­тичні властивості). Рукопис. – Чернівці, 2001. – 259 с.

2002

1. Zeichensetzung in der deutschen Gegenwartssprache: Regeln und Übungen // Für Studenten der deutschen Abteilung der Fakultät für Fremdsprachen. – Чернівці: Рута, 2002. – 40 с.
   
2. Klein- und Großschreibung in der deutschen Gegenwartssprache: Regeln und Übungen // Für Studenten der deutschen Abteilung der Fakultät für Fremdsprachen. – Чернівці: Рута, 2002. – 44 с.
3. Синтаксична сполучуваність дієслів ЛСГ переміщення в сучасній німецькій мові. // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ. – Вип.135. - 2002. - С. 18-32.
   
4. Дистрибутивні формули дієслів переміщення сучасної німецької мови. // Матеріали 5 Всеукраїнської конференції „Нові підходи до філології у вищій школі“, 9.09.02.-13.09.02. – Запоріжжя: Запорізький держуніверситет, 2002. – С.354-355.
   
5. Словотвірні властивості ЛСГ дієслів переміщення в сучасній німецькій мові. // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ. – Вип.136. - 2002. - С. 13-23.
   
6. Neue deutsche Rechtsschreibung mit Kommentaren und Übungen (Новий німецький правопис з коментарями і вправами). – Чернівці: Рута, 2002. – 179 с. (разом з С.В.Кійко)
7. Bilenkova, Svitlana: Jugendstil in Czernowitz [eine Topographie der Schönheit]. Übersetzung aus dem Ukraini­schen von Juri Kijko. – Innsbruck: Traditionsverl. “Kath. Czernowitzer Pennäler”, 2002. – 90 S.

2003

1. Контрастивний аналіз короткого повідомлення в синтаксично-кількісному аспекті // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ. - 2003. – №156. - С. 44-52.
   
2. Контрастивний аналіз заголовків коротких повідомлень у синтаксично-кількісному аспекті. // Матеріали міжвузівської наукової конференції молодих учених “Актуальні до­­с­лідження інозем­них мов і літератур”, 13-14 лютого 2003. – Донецьк: Донецький націо­наль­ний університет,  2003. – С. 129-131.
   
3. Studium im Ausland (Навчання за кордоном). – Чернівці: Рута, 2003. – 64 с. (разом з С.В.Кійко, О.Д.Кудрявцевою)
   
4. Лексична сполучуваність дієслів переміщення з іменниками в сучасній німецькій мові.// Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 2003. – №165-166. – С. 277-290.
   
5. Zur Valenz der einfachen Fortbewegungsverben im heutigen Deutsch. In: Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Hrsg. von Scaba Földes. - 2003. – Heft 2. – S. 5-19.
   
6. Kontrastive Analyse der Kurzmeldung im syntaktisch-quantitativen Aspekt. In: Schriften zur Hochschul- und Sozialpolitik. ISB. – Berlin: Druckerei Heenemann, 2003. – S. 53-56.29.
7. Ukrainische und deutsche außenpolitische Pressetexte. Jahresbuch der Studienstiftung des Abgeordnetenhauses von Berlin 2002-2003. – Berlin, 2003. -  S.88-91.

2004

1. Словотвірна продуктивність дієслів переміщення (на матеріалі сучасної німецької мови). // Матеріали Все­української конференції молодих вчених. – Донецьк: ДНУ, 2004. – С. 142-143.
   
2. Лексична сполучуваність дієслів переміщення з прислівниками в сучасній німецькій мові. // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 2004. – №188-189. – С. 116-130.
   
3. Grundlagen der Textlinguistik: Lehrheft. - Czernowitz: Ruta, 2004. – 68 S.
   
4. Тематичні контрольні роботи з німецької мови (для студентів 2 курсу). - Чернівці: Рута, 2004. – 36 с.
   
5. Лексична сполучуваність дієслів переміщення з іншими дієсловами в сучасній німецькій мові. // Науко­вий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 2004. – №206-207. – С.55-63.35.
6. Сполучувальні властивості найбільш частотних дієслів переміщення // Матеріали міжнародної наукової конференції „Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес, 24-25 листопада 2004. – Чернівці: Рута, 2004. – С. 117-119.

2005

1. Cполучуваність лексико-семантичної групи дієслів переміщення з прийменниками в сучасній німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 2005. – №231. – С.19-28.
   
2. Загальне мовознавство: програма курсу, методичні рекомендації. – Чернівці: Рута, 2005. – 28 с.
   
3. Клапійчак О. (під керівництвом Кійко Ю.Є.) Німецькі заголовки в синтаксично-кількісному аспекті (на матеріалі журналу „der Spiegel”) // Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 130-річчю Чернівецького університету (11-12 травня 2005). Філологічні науки. – Чернівці: Рута, 2005. – С. 239-240.
   
4. Бoштан А.(під керівництвом Кійко Ю.Є.) Полісемія дієслів-термінів сучасної німецької мови (на основі підмови техніки) // Матеріали студентської наукової конференції, присвяченої 130-річчю Чернівецького університету (11-12 травня 2005). Філологічні науки. – Чернівці: Рута, 2005. – С. 195-196.
   
5. Вступ до мовознавства: Методичні рекомендації. – Чернівці: Рута, 2005. – 36 с.
   
6. Czernowitz – Чернівці. Переклад Юрія Кійка. – Чернівці: Золоті Литаври, 2005. – 127 с.
   
7. Cполучуваність лексико-семантичної групи дієслів переміщення з різними лексико-граматичними класа­ми в сучасній німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 2005. – №.266. – С. 46-55.43.
8. Полісемія ідеологічно маркованої лексики // 14 міжнародна наукова конференція ім. проф. Сергія Бурого 20-24.06.2005. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бурого, 2005.
• Контактний робочий телефон: 0372-584886

Учбово-педагогічна робота зі студентами (назва учбових дисциплін):

• Практичний курс з німецької мови (2 курс) (6 год./тиждень) (методичка додається)
• Вступ до мовознавства (34 год. лекцій, 34 семінари) (методичка додається)
• Загальне мовознавство (34 год. лекцій) (методичка додається)
• Основи лінгвістики тексту (17 год. лекцій і семінарів) (додається план)

Посада – асистент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Вчений ступінь – кандидат філол. наук

Деталізована інформація:

• Дата народження – 17.07.63
• Місце народження – м. Івано-Франківськ
• Закінчила Чернівецький державний університет, факультет іноземних мов, спеціальність: викладач нім. мови та л-ри.
• На кафедрі працює з 1990.
• Для аспірантів:
1. Спеціальність – 10.02.04 – Германські мови
2. Дата вступу в аспірантуру – 2005 р.
3. Форма навчання – денна
4. Тематика наукових досліджень – Сполучення прийменників з іменниками в трьох функціональних стилях німецької мови.
5. Науковий керівник – д.ф.н. професор Левицький В.В.
• Наукові інтереси, публікації:
1. Кудрявцева О.Д. Вживання прийменників з підкласами іменників у публіцистичному стилі сучасної німецької мови. Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 168: Германська філологія. - Чернівці: Рута.- 2003. - С. 59-82.
   
2. Кудрявцева О.Д. Вживання прийменників з підкласами іменників сучасної німецької мови. Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 155: Германська філологія. Чернівці: Рута.- 2003.-С. 159-189.
   
3. Кудрявцева О.Д. Вживання прийменників з підкласами іменників в науковому стилі сучасної німецької мови. Науковий вісник ЧНУ. Випуск 188-189.- 2004.- С.158-188.
   
4. Кудрявцева О.Д. Прийменниково-іменні сполучення фразеологічного типу, функціонально еквівалентні прийменникам. Загальні питання філології. Дніпропетровськ.- 2004.- С. 155-161.
5. Кудрявцева О.Д.  Парадигматичні властивості прийменників у сучасній німецькій мові (на матеріалі текстів художнього стилю). Науковий вісник ЧНУ. Випуск 266 С.31-45.
• Конференції:
1. Кудрявцева О.Д. Інтенсивність сполучуваності прийменників з підкласами іменників сучасної німецької мови. - Тези Х міжнародної конференції по функціональній лінгвістиці. - Ялта: Таврійський національний університет ім. В.Г. Вернадського, 2003.-  С. 181-182.
   
2. Кудрявцева О.Д. Вживання прийменників з підкласами іменників сучасноі німецької мови. Матеріали міжвузівської наукової конференції молодих учених: Донецьк, 2003.- С. 167-169.
3. Кудрявцева О.Д. Сполучуваність прийменників з підкласами іменників у різних функціональних стилях. Матеріали міжнародної наукової конференції. ЧНУ,  2004.-  С. 185-187
• Контактний робочий телефон: 58 48 86

Посада – завідувач кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Вчений ступінь – доктор філол. наук

Вчене звання – професор

Нагороди:

• 1955 – срібна медаль “За отличные успехи и примерное поведение” – Министерство просвещения РСФСР (після закінчення середньої школи);
  
• 1958-1960 – Ленінський стипендіат ЧДУ;
  
• 1976 – нагрудний значок “Ударник девятой пятилетки” – Приказ  Минвуза УССР и Республиканского комитета профсоюза работников высшей школы, (лютий 1976);
  
• 1977 – нагрудний значок “Победитель социалистического соревнования 1976 года” − Министерство высшего и среднего специального образования СССР и ЦК профсоюза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений; (28 січня 1977 р.);
  
• 1981 – нагрудний значок “Ударник десятой пятилетки”;
  
• 1983 − нагрудний значок “За отличные успехи в работе” − Министерство высшего и среднего специального образования СССР и ЦК проф­союза;
  
• 1984 – нагрудний значок “Відмінник народної освіти УРСР”;
  
• 1986 – Свідоцтво “За досягнуті високі виробничі показники в соціалістично­му змаганні”; занесений 21 лютого 1986 р. в обласну книгу пошани;
  
• 1986 – медаль “За трудовую доблесть” − Указ Президиума Верховного Сове­та СССР от 20 августа 1986 г.;
  
• 1995 − Почесна грамота Міністерства Освіти України “За заслуги в галузі науки і техніки, підготовку висококваліфікованих спеціалістів для на­родного господарства України”, N 21666;
  
• 1995 − срібна медаль “The 20th Century Award for Achievement” – International Biographical Centre, Cambridge, England;
  
• 1997 − срібна медаль “International Man of the Year 1996 − 1997” − Inter­national Biographical Centre, Cambridge, England;
  
• 2000 − Подяка Президента України Леоніда Кучми “За сумлінну працю, значний особистий внесок у духовний розвиток Української держави” (3 жовтня 2000 р.);
• 2000 − Почесна грамота Чернівецької обласної Державної адміністрації “За особисті заслуги в підготовці і вихованні висококваліфікованих фахів­ців народного господарства, активну участь у громадському житті міста і області”.

Тематика наукових досліджень –методи дослідження мови, квантитативна лінгвістика, психолінгвістика, порівняльно-історичне мовознавство, зіставне мовознавство, семасіологія.

Деталізована інформація:

• Дата народження – 02.04.38.
• Місце народження – місті Ленінакан (Вірменія).
• Закінчив Чернівецький університет, факультет романо-германської філоло­гії (1960, диплом з відзнакою); аспірантуру 1-го Московського педагогіч­ного інституту іноземних мов ім. М. Тореза (1966), спеціальність: німецька мова та л-ра.
• На кафедрі працює з 1968 року.
• Кандидатська дисертація:
1. Тема роботи – Историко-семасиологическое исследование некоторых групп прилагательных в немецком языке (в сравнении с английским).
2. Науковий керівник (консультант) – проф. О.І. Москальська.
3. Установа, де проводився захист – 1-ий Московський педагогічний інститут ім. М. Тореза, травень 1966 р.
• Докторська дисертація:
1. Спеціальність (шифр) – 10.02.19 – загальне мовознавство.
2. Тема роботи – Проблеми експериментальної семасіології
3. Дата офіційного захисту – жовтень 1975 р.
4. Установа, де проводився захист – Київський університет ім. Т. Шевченка
• Наукові інтереси: лексичний склад мови і методи його дослідження.
• Публікації: понад 200.

Список основних праць:

Список основних праць Левицького Віктора Васильовича

Посада – асистент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Вчений ступінь – кандидат філол. наук

Тематика наукових досліджень – синтагматичні та парадигматичні зв’язки прикметників розміру в німецькій мові.

Деталізована інформація:

• Дата народження – 07.07.66.
• Місце народження – м. Чернівці
• Закінчила ЧНУ, спеціальність: викладач нім. мови та л-ри.
• На кафедрі працює з 1994 р.
• Для аспірантів:
1. Спеціальність – 10.02.04 – германські мови
2. Дата вступу в аспірантуру – 2004 р.
3. Форма навчання – денна
4. Тематика наукових досліджень – лексико-семантична група, дослідження прикметників розміру в німецькій мові. Вивчення семантичних та парадигматичних зв’язків.
• Навчально-методичні посібники:
1. Лех О.С., Найдеш О.В. Land und Leute (deutschsprachige Länder und ihre berühmten Leute); Teil І, Чернівці, Рута. – 2003 64 с.
2. Лех О.С., Найдеш О.В. Land und Leute (deutschsprachige Länder und ihre berühmten Leute); Teil ІІ, Чернівці, Рута. – 2003 64 с.
• Публікації в ліцензованих журналах за останні 10 років та тези доповідей:
1. Лех О.С. Парадигматичні зв’язки групи прикметників на позначення розміру в німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 168: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – с. 51-59.
2. Лех О.С. Кількісний вимір синтагматичних звязків прикметників розміру в сучасній німецькій мові // Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції „Динаміка нацкових досліджень 2004” (21-30 червня 2004 року). – Том 19 „Проблеми дослідження мови”. -  Дніпропетровськ, Наука і освіта, 2004.-с.34-36.
3. Лех О.С. Аналіз парадигматичних зв’язків прикметників на позначення розміру в сучасній німецькій мові // Матеріали Міжнародної наукової конференції „ Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес” (24-25 листопада 2004р.). – Чернівці: Рута, 2004. – с.155-157.
4. Лех О.С. До проблеми сполучуваності грури прикметників на позначення розміру в німецькій мові // Матеріали ІІ Міжвузівської конференції молодих учених „Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур” (12-13 лютого 2004 року). – Донецьк, ДонНУ, 2004.-с.176-177.
5. Лех О.С. Особливості семантичної сполучуваності групи прикметників на позначення розміру в німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 188-189: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – с. 130-151.
6. Лех О.С. Кількісні параметри та вживання прикметників розміру в сучасній німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 206-207: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – с. 147-162.
• Контактний робочий телефон: 58 48 86
• Домашня адреса, телефон: м. Чернівці, Проспект Незалежності 90а/13
• Мобільний телефон: 8 050 9480346

Посада – асистент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Тематика наукових досліджень – Дослідження явища фоносемантизму в німецькій мові (на основі початкових консонантних сполучень)

Деталізована інформація:

• Місце народження – м. Чернівці
• Закінчила Чернівецький національний університет, факультет іноземних мов (1981-1986); Німецька мова і література, 1986, спеціальність: викладач нім. мови та л-ри.
• На кафедрі працює з 1991 р.
• Кандидатська дисертація:
1. Спеціальність (шифр) – 10.02.04 – германські мови (УДК: 803 – 541.2)
2. Тема роботи – «Явище фоносемантизму в сучасній німецькій мові (на матеріалі консонантних сполучень)»
3. Установа, де проводився захист – Одеський національний універ­ситет імені І.І. Мечникова (21 березня 2000 р.)
• Наукові інтереси, публікації:

Матеріали конференцій:

1. Найдеш О.В., Кушнерик В.І. Німецькі запозичення в буковинському діалекті // Міжнародна наукова конференція “Українсько-німецькі та українсько-австрійські взаємини на терені Північної Буковини”. – Чернівці. – 1992. – С. 6-8.
2. Найдеш О.В., Кушнерик В.І. Лексико-семантичні групи та фоносемантичні явища // Міжнародна науко­ва конференція “Семантика мови і тексту”. – Івано-Франківськ. – 1993. – С. 163-164.
3. Найдеш О.В., Кушнерик В.І. Гіков Л.В. До проблеми соціальних конфліктів // Міжнародна молодіжна науково-практична конференція “Молодь і проблеми конфлікту в період переходу до демократичного суспільства”, – Чернівці. – 1994. – С. 236-238.
4. Найдеш О.В., Кушнерик В.І. Про українську лексику в буковинському німецькомовному діалекті // Все­українська наукова конференція, присвячена 160-річчю від дня народження Ю. Федьковича “Українська мова на Буковині”. – Чернівці. – 1994. – С. 68-69.
5. Найдеш О.В., Палига Г.С., Джурюк О.Г. Структурно-семантичні функції сполучника “denn” // Міжна­родна наукова конференція, присвячена 120-річчю заснування Чернівецького університету. – Чернівці: ЧДУ. – 1995.
6. Найдеш О.В., Кушнерик В.І. On the Semantic Meaning of Consonant Phoneme Clusters in Indo-European Languages // Programme of the Internat. Linguistic and Methodological Conf. “English Language Teaching (ELT) in Ukraine”. – L’viv: IATEFL. – 1995. – P. 100-101.
7. Найдеш О.В., Кушнерик В.І. Фоносемантика та лексико-семантичні групи // І-а Міжнародна наукова конференція пам′яті проф. Ю.О. Жлуктенка “Мови європейського культурного ареалу: проблеми розвит­ку і взаємодії”. – Київ: Вид-во Київського університету. – 1995. – С. 62-63.
8. Найдеш О.В., Кушнерик В.І. До проблеми фоносемантичної значеннєвості фонестем у сучасній німець­кій мові // Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції „Наука і освіта”. – Дніпропет­ровськ, 2002. – С. 20-21.
9. Найдеш О.В. Явище фоносемантики в німецькій поезії // Матеріали ІІ Міжвузівської конференції моло­дих учених “Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур” (12-13 лютого 2004 року). – Донецьк, ДонНУ, 2004. – С. 229-230.
10. Найдеш О.В. Явище фоносемантизму в поетичних творах // Матеріали Всеукраїнської наукової конфе­ренції “Актуальні проблеми філології та перекладознавства”. – Хмельницький: Вид-во Хмельн. нац. ун-ту, 2005. – С. 42-45.
11. Найдеш О.В. Звукосимволічна значеннєвість мовного знака (на матеріалі початкових фонестем німець­кої мови) // Матеріали Х наукової викладацько-студентської конференції “Дні науки”. – Острог: Вид-во Острозької академії, 2005 (подано до друку, всього 5 стор.).
12. Найдеш О.В. Фоносемантичні властивості початкових сполучень фонем в німецькій мові // Матеріали XIV Міжнарод. наукової конференції “Мова і культура” ім. проф. Сергія Бураго. – Київ: Вид-во Київсь­кого нац. ун-ту, 2005 (подано до друку, всього 5 стор.).
13. Найдеш О.В. Явище фоносемантизму в сучасній німецькій мові (на матеріалі консонантних сполучень) // Матеріали ХІІ Міжнародної конференції з функціональної лінгвістики “Функціоналізм як основа лінг­вістичних досліджень”. – Симферополь: Вид-во Тавр. нац. ун-ту, 2005 (подано до друку, всього 5 стор.).
14. Найдеш О.В. Явище фоносемантизму в прозових творах // Матеріали Міжнародної науково-практ. кон­ференції “Сучасні проблеми лінгвістичних досліджень та навчання інозем. мов у контексті Болонського процесу”. – Хмельницький: Вид-во Хмельн. нац. ун-ту, 2005 (подано до друку, всього 3 стор.).
15. Найдеш О.В. Об′єктивні і суб′єктивні тенденції у вивченні звукозображальності // Матеріали IV Міжна­родної науково-практ. “Динаміка наукових досліджень – 2005”. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2005 (подано до друку, всього 3 стор.).
16. Найдеш О.В. Значимість звука: звук у музиці, літературі, поезії // Матеріали Всеукраїнської науково-практ. конференції “Мови у відкритому суспільстві”. – Чернігів: Вид-во Черніг. держ пед. ін-ту, 2005 (подано до друку, всього 2 стор.).

Статті:

1. Найдеш О.В. До проблеми фонетичного значення в сучасному мовознавстві // Науковий вісник Черніве­цького університету. – Вип. 2. – Чернівці: ЧДУ. – 1996. – С. 32-33.
2. Найдеш О.В. До проблеми фоносемантизму у сучасній німецькій літературі // Науковий вісник Черніве­цького університету. – Вип. 27: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ, 1998. – С. 26-32.
3. Найдеш О.В. Експериментальне дослідження символіки фонестем у сучасній німецькій мові. — Дрого­бицький педінститут. – Дрогобич. – 1998. – С. 44-52.
4. Найдеш О.В. Явище фоносемантизму в німецькомовній поезії. – Науковий вісник Чернівецького універ­ситету. – Вип. 41: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ, 1998. – С. 14-25.
5. Найдеш О.В. Суб’єктивні тенденції у вивченні символіки початкових фонемних сполучень німецької мови // Науковий вісник Чернівецького університету. – Вип. 71: Германська філологія. – Чернівці: ЧДУ, 2000. – С. 131-138.
6. Найдеш О.В., Кушнерик В.І. Об′єктивна фонетична вмотивованість початкових фонестем німецької мо­ви // Наукові записки Кіровоградського державного університету. – Вип. 26: Кіровоград, 2000. – С. 119-129.
7. Найдеш О.В. Явище фоносемантизму в сучасній німецькій мові (на матеріалі консонантних сполучень): Дис. … канд. філол. наук: 10.02.04. – Чернівці. – 2000. – 215 с.
8. Найдеш О.В. Явище фоносемантизму в сучасній німецькій мові (на матеріалі консонантних сполучень): Автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.04. // Одеській держ. ун-т. – Одеса, 2000. – 20 с.
9. Найдеш О.В., Кушнерик В.І. “До проблеми понять “мажорності” та “мінорності” у мові та літературі” // Наукові записки Кіровоградського ун-ту. – Вип. 48: Філологічні науки (Мовознавство). – Кіровоград: КДПУ. – 2003. –  С. 108-114.
10. Найдеш О.В. До проблеми зв′язку між формою та змістом (на матеріалі початкових фонестем нім. мови) // Нова філологія. – Запоріжжя: ЗДУ. – 2005. – Вип. 2 (подано до друку, 8 стор.).

Методичні розробки:

1. Найдеш О.В., Кушнерик В.І., Палига Г.С. Навчальні матеріали і завдання до вивчення релігійних термінів. – Чернівці, Рута. – 1993. – 41 с.
2. Найдеш О.В., Кушнерик В.І., Палига Г.С., Гіков Л.В. Німецько-українсько-англійський словник (~ 7000 слів). – Чернівці, 1996. – 250 с.
3. Найдеш О.В., Александрюк О.С., Джурюк О.Г., Кушнерик В.І.  Методичні вказівки та завдання з прак­тичної граматики німецької мови. – Чернівці. – 1997. – 212 с.
4. Найдеш О.В., Джурюк О.Г., Лех О.С. Контрольні завдання з німецької мови (для студентів англ. та франц. відділень). – Чернівці: ЧДУ. – 1999. – 72 с.
5. Найдеш О.В., Лех О.С. Land und Leute (deutschsprachige Länder und ihre berühmten Leute); Teil І, Чернівці, Рута. – 2003. – 64 с.
6. Найдеш О.В., Лех О.С., Land und Leute (deutschsprachige Länder und ihre berühmten Leute); Teil ІІ, Чер­нівці, Рута. – 2003. – 64 с.

• Контактний робочий телефон: 58 48 86
• Домашня адреса, телефон: м. Чернівці, 58013, вул. Червоноармійська 83а/7, т. 51-74-50

Посада – доцент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Вчений ступінь – кандидат філол. наук

Тематика наукових досліджень – Комунікативна лінгвістика, дискурсаналіз, теорія мовленнєвих актів.

Деталізована інформація:

• Дата народження – 30.03.74
• Місце народження – м. Чернівці
• Закінчила Чернівецький державний університет, факультет іноземних мов, спеціальність „Романо-германська філологія”. 1996 рік. Диплом з відзнакою.
• На кафедрі працює з 1996 року.
• Кандидатська дисертація:
1. Спеціальність (шифр) – 10.02.04-германські мови
2. Тема роботи – „Висловлювання-відмова: структурно-семантичні та комунікативно-прагматичні особливості (на матеріалі сучасної німецької мови)”
3. Науковий керівник – професор, доктор філологічних наук Козловський В.В.
4. Установа, де проводився захист – дисертація захищена в спеціалізо­ваній вченій раді Київського національного університету імені Тараса Шевченка
5. Електронний варіант дисертації та автореферату знаходиться в Цент­ральній науковій бібліотеці ім. В.В.Вернадського.
• Наукові інтереси, публікації:
1. Осовська І.М. Види відмови та їх мовне вираження// Науковий вісник Чернівецького ун-ту. Герман­ська філологія. – Чернівці: Рута. – 1996. – Вип. 1. – С. 135 – 139.
2. Осовська І.М. Роль контексту в розумінні “відмов” імпліцитного типу // Науковий вісник Чернівець­кого ун-ту. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 1996. – Вип. 2. – С. 101 – 104.
3. Осовська І.М. Прагматична інтерпретація комплектності мовного акту “Відмова” // Науковий вісник Чернівецького ун-ту. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 1997. – Вип. 15. – С. 120 – 126.
4. Осовська І.М. Розуміння “відмов” імпліцитного типу // Матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. “Гу­манітарна освіта: фактор світової інтеграції” (Чернівці, 23 – 25 жовтня 1997 р.). – Чернівці: Рута – Митець. – 1998. – Ч. ІІІ. – 227 – 231.
5. Осовська І.М. Види ситуативних моделей з “ввічливою відмовою” // Науковий вісник Чернівецького ун-ту. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 1998. – Вип. 41. – С. 136 – 140.
6. Осовська І.М. Офіційна “ввічлива відмова” як мовленнєвий акт // Тези Міжнар. наук.-практ. конф. “Іноземні мови сьогодні і завтра” (Тернопіль, 13 – 14 травня 1999 р.). – Тернопіль: Тернопільський держ. пед. ун – т. – 1999. – С. 43 – 44.
7. Осовська І.М. Умови реалізації імпліцитної “відмови” // Матеріали Всеукр. наук. конф. “Семантика, синтактика, прагматика мовленнєвої діяльності” (Львів, 25 – 27 січня 1999 р.). – Львів: Літопис. – 1999. – С. 231 – 235.
8. Осовська І.М. Прагматичний аспект інтерпретації мовленнєвої дії (на матеріалі німецької мови) // Науковий вісник Чернівецького ун-ту. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 1999. – Вип. 68. – С. 90 – 96.
9. Осовська І.М. Ситуативні мовленнєві моделі з “ввічливою відмовою” (на матеріалі німецької мови) // Матеріали Міжнар. наук. конф. “Проблеми зіставної семантики” (Київ, 23 – 25 вересня 1999 р.). – К.: КДЛУ. – 1999. – С. 347 – 349.
10. Осовська І.М. Функції аргументації у процесі реалізації зваженої відмови // Тези Всеукр. наук. філо­логічної конф. “Проблеми сучасної світової літератури та лінгвістики” (Черкаси, 3 – 4 червня 1999 р.). – Черкаси: ЧІТІ. – 1999. – С. 46 – 47.
11. Осовська І.М. Лексичні засоби вираження прямої експліцитної відмови // Тези Міжнар. наук. конф. “Іноземна філологія на межі тисячоліть” (Харків, 25 – 26 квітня 2000 р.). – Харків: Константа. – 2000. – С. 222 – 223.
12. Осовська І.М. Мовленнєвий акт відмови. Критерії визначення та види (на матеріалі сучасної німе­цької мови) // Мовні і концептуальні картини світу: Зб. наук. праць. – К.: КНУ, 2001. – С. 335 – 339.
13. Осовська І.М. Структурно-семантичні та комунікативно-прагматичні особливості прямої перформа­тивної відмови (на матеріалі сучасної німецької мови)// Мова і культура (наук. щорічний журнал). – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2003. – Вип.VI. – Т.5. Ч. 2. Національні мови в їхній специфіці і взаємодії. – С. 106 – 113.
14. Осовська І.М. Заперечення як основоположна установка мовця при здійсненні мовленнєвого акту відмови// Науковий вісник Чернівецького ун-ту. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 2004. – Вип. 188-189. – С. 322-330.
15. Осовська І.М. Структурно-семантичні характеристики непрямої експліцитної відмови// М-ли ІІ Міжвуз. конф. мол. учених “Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і Германсь­ких мов і літератур” (Донецьк, 12 – 13 лютого 2004 р.). – Донецьк, ДонНУ, 2004. – С. 246 – 248.
16. Осовська І.М. Прагматика непрямої експліцитної відмови/ Науковий вісник Чернівецького ун-ту. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 2004. – Вип. 213. – С.114-124.
17. Осовська І.М. Імпліцитна відмова: визначення та структурно-семантичні характеристики (на мате­ріалі сучасної німецької мови) М-ли XІ Міжнар. конф. по функціон. лінгвістиці “Функциональное описание естественного языка и его единиц” (Ялта, 4 – 8 жовтня 2004 р.). – Ялта: „Доля”, 2004. – С. 270 – 272.
18. Осовська І.М. Інтенсифікатори прагматичного значення (на прикладі мовленнєвого акту відмови)/ М-ли Міжнар. наук. конф. „Актуальні проблеми романо-гарманської філології в Україні та Болонсь­кий процес” (Чернівці, 24-25 листопада 2004 р.). – Чернівці: Рута, 2004. – С. 214-216.
19. Осовська І.М. Способи мітигації ілокутивної сили (на прикладі мовленнєвого акту відмови) / Науко­вий вісник Чернівецького ун-ту. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 2004. – Вип.232. – С. 128-136.
20. Осовська І.М. До питання диференціації непрямої та імпліцитної відмови/ Науковий вісник Черніве­цького ун-ту. Германська філологія. – Чернівці: Рута. – 2004. – Вип. 234. – С. 102-111.
• Навчально-методичні посібники:
1. Основи теорії дискурсу: Навчальний посібник / Укл.: Осовська І.М.- Чернівці: Рута, 2004. – 44с.
2. Сильні дієслова німецької мови: Навчальний посібник / Укл.: Осовська І.М. – Чернівці: Рута, 2004. – 52 c.
3. Кон’юнктив: види та можливості застосування: Навчальний посібник / Укл.: Осовська І.М.- Чернівці: Рута, 2004. – 36с.
• Контактний робочий телефон: (0372) 58 48 86

Посада – асистент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Тематика наукових досліджень – словотвір та семантика.

Деталізована інформація:

• Дата народження – 24 січня 1979 року
• Місце народження – м. Чернівці
• Закінчила у 2001 році Чернівецький національний університет за спеціаль­ністю «Німецька мова та література» та здобула кваліфікацію магістра філології (диплом магістра з відзнакою).
• На кафедрі працює з 2002 року.
• Для аспірантів:
1. Спеціальність – 10.02.04 – Германські мови
2. Дата вступу в аспірантуру – з 1 листопада 2004 року
3. Форма навчання – денна
4. Тематика наукових досліджень – словотвір та семантика
5. Науковий керівник – д.ф.н., проф. Левицький В.В.
• Наукові інтереси, публікації:
1. Вивчення полісемії складених іменників німецької мови // Матеріали студентської наукової конферен­ції, присвяченої 10-й річниці незалежності України (10-11 травня 2001). Книга 1. – Чернівці: Рута, 2001. – С. 541-542.
2. Вплив морфологічної структури слова на полісемію іменників у німецькій мові // Науковий вісник Чер­нівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 155: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – С. 57-63.
3. Полісемія та стилістичне маркування іменників у сучасній німецькій мові // Матеріали міжвузівської наукової конференції молодих учених “Актуальні дослідження іноземних мов і літератур” (13-14 лютого 2003 року). – Донецьк, 2003. – С. 201-203.
4. Мацкуляк Ю.Й. Частотні характеристики структури складних іменників у німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 206-207: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С. 212-220.
5. Мацкуляк Ю. Багаточленні складні іменники в сучасній німецькій мові // „Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”: Матеріали Міжнародної наукової конференції (24-25 листопада 2004 року). – Чернівці: Рута, 2004. – С. 180-182.
6. Мацкуляк Ю.Й. Словотвірні характеристики компонентів складних іменників у моделі „Іменник + Імен­ник” // Актуальні проблеми філології та перекладознавства: Збірник праць та доповідей Всеукраїнської наукової конференції. 12-13 травня 2005 року. – Хмельницький, ХНУ: 2005. – С. 35-37.
7. Мацкуляк Ю. Словотвірні характеристики детермінантів складних іменників у моделях „Іменник + Іменник”, „Прикметник + Іменник”, „Дієслово + Іменник” (на матеріалі сучасної німецької художньої літератури) // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Вип. 266: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – С. 111-119.
• Навчально-методичні посібники:
1. Bildung und Beruf. Навчальні матеріали та лексико-граматичні завдання (у співавторстві з Солонар О.В.)
• Контактний робочий телефон: 58 48 86
• Електронна адреса: juliamatskuliak@yahoo.de
• Контактна інформація – домашня адреса: вул. Червоноармійська 69/131, 58029 Чернівці, тел.: 36384

Посада – асистент кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Тематика наукових досліджень – історія мови, семантика

Деталізована інформація:

• Дата народження – 05.01.81.
• Місце народження – м. Чернівці
• Закінчила ЧНУ, факультет іноземних мов, спеціальність: німецька мова та л-ра та здобула кваліфікацію магістра філології (диплом магістра з відзнакою).
• На кафедрі працює з 2002 р.
• Контактний робочий телефон: 58 48 86

Співробітництво з Донецьким університетом угода не підписана, але фактично виконуються такі самі пункти, як зазначено нище з Харківським університетом (рецензування АР, опонування дисертацій, спільні публікації, обмін досвідом тощо). Гетінгенським університетом (зроблено спільний збірник праць), з Харківським університетом (підписана угода на рівні факультетів і кафедр, яка передбачає обмін досвідом розробки навчальних планів і робочих програм, спільна підготовка і публікація інноваційними навчально-методичними матеріалами, проведення спільних наукових конференцій, керівництвом аспірантами, рецензування авторефератів та опонуваня дисертацій, організація спільних методичних семінарів тощо). Наукове стажування у Гетінгенському університеті пройшли доц. Осовська І.М., асистент Хоменко І.О.

Запрошення зарубіжних вчених:

• Жовтень – проф. Віденського університету Візінгер;
• Листопад – проф. Клагенфуртського університету Г.Д. Поль.
• Вересень – доценти Гетінгенського університету Ларіса Клюшкіна і Юлія Шмідт;

Список навчально-методичного забезпечення кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства:

Лексикологія:

1. Lewkowskaja X.A. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M.: Vyssch.schk., 1968. – 319 S.
2. Огуй О.Д. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache

Історія німецької мови:

1. Гостюк Т.М. Короткий нарис історії німецької мови. Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2005. – 72 с.
2. Бублик. Історія німецької мови.

Теорія граматики німецької мови:

1. О. Москальська Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Moskau, 1971

Вступ до германістики:

1. Жлуктечко/Яворська. Вступ до германського мовознавства. – К.: Вища школа, 1986.
2. Левицький В.В. / Кійко С.В. Практикум до германського мовознавства. – Чернівці: Рута, 2000

Стилістика:

1. Задорожна І.П. Практичні завдання з синтаксичної стилістики. – Чернівці: Рута, 2004 – 20 с.
2. Задорожна І.П. Короткий курс теорії стилістики. – Чернівці: Рута, 2004. – 34 с.

Практика перекладу:

1. Кияк / Огуй. Теорія і практика перекладу.

Історія граматики німецької мови:

1. О. Москальська Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Moskau, 1971.

Основи лінгвістики тексту:

1. Кійко Ю.Є. Основи лінгвістики тексту. – Чернівці: Рута, 2004. – 68 с.