18-11-2019 11:21:41
7-8 травня 2020 року ХIII Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми романо-германської філології та перекладу» 

Міністерство освіти і науки України
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Спілка германістів України
Університет штату Пенсильванія (США)

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ

Вельмишановні колеги!

Запрошуємо Вас взяти участь у ХIII Міжнародній науковій конференції «Актуальні проблеми романо-германської філології та перекладу» яка відбудеться в Чернівцях 7-8 травня 2020 року на факультеті іноземних мов Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.
Пріоритетним є обговорення проблем та новітніх тенденцій в романо-германській філології, термінознавстві, перекладознавстві, методиці навчання іноземних мов та перекладу.

ТЕМАТИКА КОНФЕРЕНЦІЇ

1. Термінознавство та проблеми галузевого перекладу
2. Семантичні дослідження в мові.
3. Перекладацька традиція та перекладознавство.
4. Лінгвокогнітивний вимір мовних досліджень.
5. Методика викладання іноземної мови та перекладу.

Робочі мови конференції: українська, англійська, німецька.

Важливо! Для учасників конференції є дві можливості для опублікування результатів своїх наукових досліджень: стаття у Науковому віснику ЧНУ, серія „Германська філологія” , що належить до переліку фахових видань МОН України (Див. вимоги). та статті у колективній монографії «Multidimensional Space of Philological Studies» (див. вимоги).

Офіційне запрошення до участі у конференції буде надіслане разом із другим інформаційним повідомленням.

Матеріали просимо надіслати до 15 березня 2020 року на електронну адресу оргкомітету
conferenceclt2020@gmail.com:
1. Анкету учасника конференції (посилання). Заповнити анкету онлайн.
2. Матеріали, оформлені згідно з вимогами.
3.Відскановану копію (або фотокопію) квитанції про оплату вартості публікації та реєстраційний внесок (160 грн). Одноосібні публікації для докторів наук та професорів безкоштовні.
4. Аспірантів та студентів просимо надіслати фотокопію завіреної рецензії наукового керівника.

ОПЛАТА за публікацію разом з оргвнеском здійснюється на картковий рахунок у ПАТКБ Приват Банк № 5168 7573 43314961 (власник–Косенко Анна Володимирівна) до початку роботи конференції зазначивши П.І.Б автора. Для зручності обробки платежів прохання здійснювати оплату через касу або термінал будь-якого відділення ПриватБанку.

УВАГА! Автоматичне розсилання збірників з матеріалами конференції по Україні не передбачається. Якщо Ви не зможете особисто взятии участь у конференції, оргкомітет надішле Вам збірник разом із сертифікатом учасника кур’єрською службою Нова пошта за рахунок отримувача.
Відповідальний секретар оргкомітету:
к.ф.н.,доц. Косенко Анна Володимирівна тел. +38 095 22 12511

>>>
03-11-2019 21:57:49
Міжнародна конференція програми «Higher Education for Employability», м. Ташкент (Узбекистан) ) 

Британська Рада в Україні проводить активну роботу в рамках освітніх програм і проектів, зокрема підтримує впровадження державної політики щодо розвитку англійської мови у сфері вищої освіти. З метою обміну досвідом та обговорення ролі англійської мови у вищій освіті делегація від України взяла участь у Міжнародній конференції програми «Higher Education for Employability». До участі у конференції були запрошені представники міністерств освіти, національних та міжнародних освітніх агенцій, експерти і освітяни з Великої Британії та семи країн-учасниць програми (Азербайджану, Вірменії, Грузії, Казахстану, Туреччини, Узбекистану та України).

>>>
07-10-2019 11:02:28
День Перекладача 2019! 

Традиційно на какафедрі комунікативної лінгвістики та перекладу святкують Міжнародний День Перекладача,яке відзначають 30 вересня у всьому світі. Цьогоріч до святкування долучились студенти німецько-українського перекладу. З вітальним словом виступили професор Бялик В.Д. та доцент Олексишина Л.Г. Глядачі отримали море задоволення та приємних емоцій від пісень,танців та виступів студентів. На закінчення студенти першокурсники прийняли клятву перекладача. До нових зустрічей і святкувань запрошуються всі!

 

Приєднуйтеся до профілю кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу в Інстаграм https://www.instagram.com/kafedra_klp/

>>>
20-08-2019 12:21:08
Збори першокурсників 2019-2020 н.р. 

Шановні першокурсники!

Шановні батьки!

Щиро вітаємо вас зі вступом на факультет іноземних мов Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича!

28 cерпня 2019 року ПОСЕЛЕННЯ в гуртожиток!

Повідомляємо, що збори першокурсників та батьків відбудуться 1 вересня о 9 годині

«Середня освіта: англійська мова» та «Філологія: англійська мова та література» – в ауд. 210 (корп.19, вул Садова, 5)

«Філологія: англійсько-український переклад» – Мармурова зала (Резиденція митрополитів Буковини та Далмації, вул. М. Коцюбинського 2)

«Середня освіта: німецька мова» та «Філологія: німецько-український переклад»  – в ауд. 214 (корп.19, вул Садова, 5)

«Середня освіта: французька мова» та «Філологія: французько-український переклад» – в ауд. 31(корп.19, вул Садова, 5)

урочиста Посвята в студенти відбудеться 1 вересня об 11 годині перед Резиденцією митрополитів Буковини та Далмації. 

 

 

 
 

>>>
18-06-2019 19:08:42
Визначення концептуальних засад державної політики щодо розвитку англійської мови у сфері вищої освіти 

Визначення концептуальних засад державної політики щодо розвитку англійської мови у сфері вищої освіти

 

Активній участі у різноманітних заходах, спрямованих на покращення якості викладання іноземних мов присвятив п’ятирічний період свого розвитку колектив кафедри іноземних мов для природничих факультетів. Особливу роль у осмисленні нової ролі викладача, засвоєнні нових методик викладання іноземних мов, англійської насамперед, вивченні досвіду провідних закладів України та Британії відіграла участь викладачів кафедри в унікальному проекті Британської Ради в Україні «Англійська мова для університетів».

Проект, ініційований за підтримки Міністерства освіти і науки України у 2014 нині добіг кінця, у зв’язку з чим зовнішній експерт Саймон Борг провів незалежне дослідження щодо результатів впровадження проекту та досягнень університетів-учасників (ЧНУ ім. Ю. Федьковича долучився до проекту у травні 2015 р.). Експертом був підготовлений звіт про зміни та покращення, яких вдалося досягти, а також озвучив рекомендації щодо заходів задля подальшого удосконалення викладання та навчання англійській мові в університетах України. Для участі у презентації результатів дослідження доц. Манютіна О.І., координатор та учасниця проекту, відвідала 19 лютого 2019 м. Київ («Духовні скарби України») та виступила зі звітом на засіданні кафедри.

>>>
07-06-2019 18:05:39
Welcome! 

>>>
27-05-2019 00:20:22
Нам 65! 

21 травня факультет іноземних мов приймав вітання з нагоди 65-річчя. Низка урочистих подій, присвячених мудрій даті прекрасної зрілості, завершилася святковим дійством в Палаці Академічному, вщент переповненому в цей день студентами, викладачами, гостями.

>>>
30-04-2019 14:24:57
Рейтинговий список студентів факультету іноземних мов 

Рейтинговий список

студентів факультету іноземних мов

за результатами зимової екзаменаційної сесії 2018/2019 н. р.

Рейтинг тут

>>>
17-04-2019 19:04:14
Перше місце на Всеукраїнській олімпіаді з німецько-українського перекладу 

Факультет іноземних мов щиро вітає Оксану Гергелійник, яка зайняла на Всеукраінській олімпіаді з німецько-украінського перекладу перше місце в номінації  "Переклад політичного тексту" та третє абсолютне місце (з 5 видів усного та письмового перекладів). Бажаємо подальший звершень та пишаємося тобою, Оксаночко!

>>>
17-04-2019 19:03:15
Перемога у Всеукраїнській олімпіаді з німецької мови 

Факультет іноземних мов щиро вітає студентку спеціальності «Філологія (німецька мова та література» Аліну Калінчук з 2 місцем у Всеукраїнській олімпіаді з німецької мови серед студентів факультетів іноземних мов! Олімпіада відбувалася в Київському національному лінгвістичному університеті, загалом брало участь 23 учасників з усієї Украіни. Дужe приємно, що цілеспрямованість, наполегливість і працездатність Аліни а також злагоджена праця викладачів кафедри германського, загального і порівняльного мовознавства принесла такі гарні результати! 

  

>>>
20-03-2019 18:43:52
Навчання в Аугсбурзі 

Навчання в Аугсбурзі

Оксана Гергелійник

Аугсбург – це ідеальні Чернівці. Прекрасний транспорт, доглянуті будинки, особливо старі, величезна кількість університетських заходів. Їдальня в університеті схожа на наші кафе: великі порції, смачна та різноманітна їжа кожен день. В університеті майже не дають завдань додому, викладачі постійно використовують інтерактивні засоби. Найбільша відмінність щодо навчання, як на мене, це відсутність проміжних оцінок. Студенти отримують в кінці семестру, після екзамену чи іншого виду підсумкової роботи, оцінку та кредити. Багато б хто радів цьому, і я теж. Але це надзвичайно розслабляє  і якщо хочеш в кінці мати гарну оцінку, потрібно швидко все вчити. Що не завжди вдається, особливо, коли мова йде про вивчення лексики за цілий семестр.

Семестрове навчання в Аугсбурзі – це надзвичайна можливість здобути життєвий досвід у всіх аспектах. Якими б не були потім оцінки або якість засвоєного матеріалу, цей досвід залишиться досвідом. А з цього і складається наше життя.
 

>>>
20-03-2019 18:40:22
Презентація результатів трирічної австрійсько-української співпраці в рамках проекту PREPUS 

Презентація результатів трирічної австрійсько-української співпраці

в рамках проекту PREPUS

 

26 лютого 2019 року в Зеленій залі Чернівецького національного університету відбулася презентація публікації, що вийшла внаслідок участі студентів Чернівецького національного університету ім.Ю.Федьковича та Іннсбруцького університету Леопольда та Франца в проекті PREPUSThe Presence of the Past in Urban Space (an international joint universities project on cultural heritage in public space).Проект тривав впродовж трьох років та мав на меті дослідження присутності минулого у міському середовищі, причому студенти з Чернівців проводили розвідку – як шляхом ознайомлення з джерелами, так і під час так званого «польового дослідження», - у Тіролі, а, відповідно, студенти з Іннсбрука вивчали Чернівці.

https://www.uibk.ac.at/newsroom/projekt-prepus-mit-buchpraesentation-zu-ende-gegangen.html.de

 

>>>
18-03-2019 13:21:42
УВАГА! Вибори Представників із числа студентів денної форми навчання для участі у виборах ректора ЧНУ  

15 березня на спільному засіданні профбюро, студентської ради та студентського парламенту факультету іноземних мов  відповідно до Положення "Про порядок обрання представників із числа студентів для участі у виборах ректора Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича", було створено Виборчу комісії студентів факультету/інституту.
 
На першому засіданні Комісія обрала голову та секретаря.
 
Склад комісії:
1. Скричевська Олена Дмитрівна(голова комісії) (контактний номер телефону +38 068 28 065 30)
2. Демчишина Анастасія Вікторівна (секретар комісії) (контактний номер телефону +38 068 016 91 26)
3. Сидоренко Олена Олександрівна  (член комісії, +38 066 944 89 88)
 
Висунення кандидатів на вибори Представників із числа студентів денної форми навчання здійснюється до 20 березня 15:00 год. Документи подавати голові або ж секретарю Комісії.
Перелік необхідних документів для кандидатів:
 
1. Особиста заява встановленого зразка.
2. Копія студентського квитка (або довідки із деканату).
 
Вибори Представників із числа студентів денної форми навчання для участі у виборах ректора ЧНУ відбудуться на факультеті іноземних мов 27 березня з 09:00 до 15:00 год.
Усі студенти денної форми, які навчаються в університеті, мають рівні права та можуть обирати та бути обраними до числа Представників.

>>>
20-02-2019 13:36:10
Презентація збірників праць «Присутність минулого у міському середовищі Чернівців та Іннсбрука (українською мовою) та "The Presence of the Past in Urban Space - Chernivtsy-Innsbruck" (німецькою мовою) 

2019 рік є роком австрійської культури в Україні.

Оголошуємо проведення чергового заходу в рамках цієї події

 

 

У вівторок, 26 лютого о 14.00 у Зеленій залі ЧНУ (вулиця Банкова,1)

 

відбудеться презентація збірників праць 

«Присутність минулого у міському  середовищі Чернівців  та Іннсбрука (українською мовою)

та "The Presence of the Past in Urban Space - Chernivtsy-Innsbruck"

(німецькою мовою),

що стало результатом участі студентів ЧНУ імені Юрія Федьковича та Іннсбруцького університету Франца та Леопольда (Австрія) у міжнародному науковому проекті PREPUS (2016 – 2018 рр.), фінансування якого відбувалось за кошти Австрійської служби обміну OeAD.

У презентації візьмуть участь професори Іннсбруцького університету

 редактори видань та керівники проекту Курт Шарр та Ґунда Барт-Скалмані.

>>>
07-02-2019 10:36:35
ХІІ Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми романо-германської філології» 10 травня 2019 р 

Дорогі колеги!

Маємо за честь запросити Вас взяти участь у ХІІ-й Міжнародній науково-практичній конференції «Актуальні проблеми романо-германської філології», присвяченої 65-річчю факультету іноземних мов, яка відбудеться в Чернівцях 10 травня 2019 року у Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича.
У роботі конференції планується участь зарубіжних фахівців.

ПЛАНУЄТЬСЯ РОБОТА НАСТУПНИХ СЕКЦІЙ:

Секція №1. Семантичні дослідження в мові.
Секція №2. Перекладацька традиція та перекладознавство.
Секція №3. Лінгвокогнітивний вимір мовних досліджень.
Секція №4. Методика викладання іноземної мови, термінознавства та перекладу.

Детальнішу інформацію про конференцію надаємо у додатку.
Будемо щиро вдячні за безпосередню участь у конференції!

Додаток Інформаційний лист 2019

 

>>>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
ЧНУ © 2015