ПЛАН

роботи методичної ради факультету іноземних мов

на 2024-2025 навчальний рік

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНА РОБОТА за 2023 р.

Навчально-методична діяльність факультету спрямована на забезпечення стандартів якості освітнього процесу та  конкурентоспроможності освітніх послуг на регіональному та  національному освітянському ринках.

Так, впродовж року в процесі підготовки до акредитації не лише факультетських, але й всіх освітніх програм, освітнім компонентом яких є іноземна мова, робочі групи працювали над їх вдосконаленням, створено низку дистанційних курсів на платформі Moodle; вдосконалено бази електронних тестових завдань з іноземних мов для вступних тестувань на ОР «Магістр».

Упродовж року акредитовано ОПП:

· «Німецько-український переклад та переклад з другої іноземної мови» 035 «Філологія» спеціалізація 035.043 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька», перший (бакалаврський) рівень вищої освіти, 16.05.2023 – 01.07.2028 (сертифікат № 4351).

· «Французько-український переклад та переклад з другої іноземної мови» 035 «Філологія» спеціалізація 035.055 «Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька», перший (бакалаврський) рівень вищої освіти, 17.05.2023 – 01.07.2027 (сертифікат № 3383).

· «Французька мова та друга іноземна мова. Переклад з двох іноземних мов» 035 «Філологія» спеціалізація 035.055 «Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька», другий (магістерський) рівень вищої освіти, (сертифікат виготовляється).

Співробітники факультету брали активну участь у органах забезпечення якості освіти: проф. Н. Єсипенко – у Галузевій експертній раді НАЗЯВО з галузі знань 03 «Гуманітарні науки», доц. О. Манютіна – у робочій групі розробників концептуальних засад державної політики щодо розвитку англійської мови у сфері вищої освіти України та як експерт НАЗЯВО.

Викладачі факультету опублікували 17 навчальних посібників та 2 підручники.

Умови роботи у воєнний час лише поглибили цифрово-орієнтовані  навички викладачів, які вже постійно використовують у своїй викладацькій діяльності допоміжні інформаційно-комунікаційні технології (віртуальну інтерактивну дошку Jamboard, віртуальне інтерактивне середовище для презентацій Google drive presentation, інтерактивні платформи Mentimeter, Classtime, Classroom, електронні навчальні платформи Moodle, Coursera, перекладацькі ресурси (десктопні Trados та онлайнові CatMate, OmegaT).

Усі дисципліни, які викладаються на факультеті іноземних мов, представлені на електронній навчальній платформі Moodle. Усі курси наповнені як навчальними матеріалами у вигляді файлів, електронних підручників, посиланнями на відео та аудіо матеріали, так і відповідними видами діяльності для поточного та підсумкового оцінювання.

Важливим акцентом навчальної роботи в 2023 р. стала співпраця з роботодавцями та стейкголдерами. Відбулася множина зустрічей з представниками роботодавців: вчителями та викладачами мовних шкіл (18 травня – з директором Мовного дому Созонтова LITERA Д. Созонтовим, який розповів про нові автентичні навчально-методичні матеріали для вивчення німецької мови як основної та другої іноземної; 24 жовтня – з керівником відділу професійного вдосконалення вчителів Комунікативної мовної академії CLA О. Пасхал; 1 листопада – з керівником мовного клубу «Start Deutsch Schule» М. Пойзером; 10 листопада – з головою методичного об’єднання вчителів іноземних мов, вчителем англійської мови Чернівецького ліцею №7 Чернівецької міської ради О. Молодек на тему «Виклики професії вчителя іноземної мови в умовах воєнного стану»; 25 листопада – з викладачем мовної школи «Start Deutsch Schule» В. Струк; 5 грудня – з практикуючим методистом та педагогом інклюзивної освіти Г. Липчук); перекладачами (5 квітня відбулася онлайн-зустріч з нашою випускницею, яка пройшла тернистий шлях від перекладача до успішного підприємця в Німеччині – Дариною Рахемтуллою, на якій було надано поради майбутнім вчителям і перекладачам німецької мови; 28 листопада – зустріч із військовим перекладачем, випускником та колишнім викладачем кафедри О. Минзаком на тему «Військовий переклад: це важко?»); представниками ІТ-індустрії (14 лютого відбулася зустріч з HR-менеджером компанії «Профі-Центр» І. Котовською; 14 вересня – чергова зустріч зі стейкхолдером – директором компанії UKiservice П. Довбнею та її менеджером А. Гончарук; 4 листопада М. Велущак організувала воркшоп «Work abroad: recruiting and experience» із запрошеною референткою, ICT support-фахівцем фірми «Bystronic I KIC InnoEnergy» О. Бешлей для студентів економічного факультету спеціальності «Міжнародні економічні відносини»), представниками владних установ (6 грудня відбулась організаційна зустріч з представниками Управління Національної поліції України у Чернівецькій області для обговорення умов майбутньої співпраці).

Наші стейкхолдери провели й низку навчальних занять для студентів. Так, 5 квітня відбувся методичний тренінг з синхронного перекладу, проведений досвідченим перекладачем-синхроністом, колишнім викладачем факультету Л. Нагірним. 4 травня – семінар зі стейкхолдером Н. Блажевською – методистом науково-методичного центру суспільно-гуманітарних дисциплін і міжнародної інтеграції (німецька мова) Інституту післядипломної педагогічної освіти Чернівецької області на тему «Формування вмінь і навичок на (онлайн)заняттях”, під час якого студенти мали можливість ознайомитися і попрактикуватися у використанні сучасних онлайн програм.

Стейкхолдери (викладачі, вчителі та представники мовних шкіл І. Гнатишена, О. Пасхал, Т. Крижановська) входили до екзаменаційних комісій з підсумкової атестації магістрів.

Систематично проводились круглі столи зі студентами з обговорення освітніх програм, відображені на сайтах кафедр.

На кафедрах проведено низку семінарів з академічної доброчесності: 14 лютого О. Шилюк, заступник директора наукової бібліотеки Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича з питань інформаційних технологій, провів семінар «Академічна доброчесність» для студентів факультету, де пояснив основні напрямки підтримки принципів академічної доброчесності, детально зупинився на особливостях роботи сервісу Unicheck. 21 листопада випускник кафедри англійської мови, наш аспірант і стейкхолдер В. Жовтяк – онлайн-лекцію «Основи академічної доброчесності». 27 листопада доц. Ю. Мельник провела інформативний вебінар для студентів 1 і 2 року навчання «Академічна доброчесність в Україні та світі».

6 та 13 березня доц. Л. Томнюк провела практичні воркшопи зі здобувачами вищої освіти спеціальності 035 Філологія та 014 Середня освіта першого (бакалаврського) рівня вищої освіти на тему «Конфліктостійкість як професійно важлива якість майбутнього перекладача і вчителя німецької мови».

У контексті прийнятого 22 листопада Верховною радою в першому читанні закону про застосування англійської мови в Україні «Концепція розвитку іноземних мов в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича», розроблена доц. О. Манютіною та вдосконалена робочою групою університету, що включала як представників адміністрації, так і представників факультетів, винесена на затвердження Вченої ради Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича 27 грудня.

Лінгвістичний центр Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича протягом року здійснював викладацьку діяльність у змішаному форматі, проте переважала дистанційна форма. Продовжувалася робота з адаптації наявних планів та програм до дистанційного формату навчання для забезпечення курсів різних рівнів; оновлювався банк тестових завдань та бібліотека навчальної літератури. У травні навчання успішно завершили 8 слухачів курсів (англійська мова), випускники виконали екзаменаційні тестові завдання та отримали сертифікати рівня В2. В осінньому семестрі  навчаються групи рівнів А1–А2 та В1–В2.

Кафедри тісно співпрацювали із закладами загальної середньої освіти Чернівців, Інститутом післядипломної педагогічної освіти Чернівецької області, Малою академією: наші співробітники залучались до курсів підвищення кваліфікації вчителів (доц. В. Мойсюк), організовували та проводили, як члени журі, учнівські олімпіади 2 етапу (проф. В. Бялик, доц. О. Гнатковська, доц. О. Найдеш, доц. Л. Гіков, доц. В. Мойсюк); викладали для слухачів Малої академії (А. Довгопола, к.ф.н. М. Заполовський), залучались до журі конкурсу-захисту наукових робіт (проф. В. Бялик, доц. В. Мойсюк, проф. І. Осовська).

Доц. О. Стефурак та доц. А. Король з лютого по травень у рамках неформальної освіти організували навчання студентів сучасним професійним навичкам роботи на найефективнішому програмовому забезпеченні SDL Trados Studio, що підтверджені міжнародними електронними сертифікатами, які отримали 6 студентів та 2 викладачів.

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНА РОБОТА за 2024 р.

 Навчально-методична діяльність факультету спрямована на забезпечення високих стандартів якості освітнього процесу, підвищення конкурентоспроможності освітніх послуг на регіональному та національному рівнях, а також сприяння професійному розвитку студентів.

Робочі групи активно вдосконалювали освітні програми з метою їхньої підготовки до акредитації. Це передбачало оновлення змісту програм, приведення їх у відповідність до сучасних вимог ринку праці та освітніх стандартів. Впродовж року наші викладачі працювали над  підготовкою до акредитації не лише факультетських, але й всіх освітніх програм, освітнім компонентом яких є іноземна мова.

Упродовж року акредитовано ОПП:

1. ОПП «Англійсько-український переклад та переклад з другої іноземної мови» другого (магістерського) рівня вищої освіти (гарант проф. Бялик В.Д.);
2. ОПП «Англійсько-український переклад та переклад з другої іноземної мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти (гарант доц. Петренко О.Д.);
3. ОПП «Англійська мова та зарубіжна література» другого (магістерського) рівня вищої освіти (гарант доц. Шиба А.В.)
4. ОПП «Англійська мова і література та друга іноземна мова» другого (магістерського) рівня вищої освіти (гарант проф. Єсипенко Н.Г.);
5.  ОПП «Німецька мова і література та англійська мова» другого (магістерського) рівня вищої освіти (гарант доц. Коропатніцька Т. П.).

Співробітники факультету брали участь в органах забезпечення якості освіти: проф. Драненко Г. Ф., як член експертної комісії НАЗЯВО; проф. Мойсюк В. А., як член Експертної ради МОН України з питань атестації наукових кадрів, експертної комісії щодо надання грифів МОНУ навчальній літературі та навчальним програмам та експерт НАЗЯВО.

Викладачі факультету опублікували 10 навчальних посібників, 2 навчально-методичні посібники, 3 методичних вказівок та 1 підручник. Ці матеріали спрямовані на підвищення якості навчального процесу, забезпечення студентів сучасними джерелами інформації та розвиток професійних компетентностей.

Усі дисципліни, які викладаються на факультеті, представлені на електронній навчальній платформі Moodle. Усі курси наповнені як навчальними матеріалами у вигляді файлів, електронних підручників, посилань на відео та аудіо матеріали, так і відповідними видами діяльності для поточного та підсумкового оцінювання. На платформі Moodle у 2024 р. було створено та впроваджено 33 нових дистанційних курси, що забезпечують якісну підтримку навчального процесу та розширюють можливості доступу до навчальних матеріалів для студентів.

Важливим аспектом навчальної роботи у 2024 році залишалася тісна співпраця з роботодавцями та стейкхолдерами. Така взаємодія забезпечує актуальність освітніх програм і сприяє підготовці студентів до реальних викликів професійного середовища.

У межах цієї співпраці стейкхолдери активно долучалися до навчального процесу, зокрема, провели низку навчальних занять для студентів, зокрема професор кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна та Університету імені Матея Бела, Словаччина Л. Черноватий провів лекцію «Особливості тексту оригіналу та їхній вплив на якість перекладу з аркушу» (15.05.2024); доцент кафедри  теорії і практики перекладу Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка О. Куца – майстер-клас «Embrace the Strain, Amplify the Gain: Productive Feedback in Conference Interpreter Training Aligned with EU Standards» (15.04.2024 р.); завідувач кафедри іноземних мов та технічного перекладу Львівського державного університету безпеки життєдіяльності Б. Шуневич – відкриту онлайн лекцію «Військовий переклад» (15.02.2024 р.); адвокат, доцент кафедри публічно-правових дисциплін Університету сучасних знань  О. Марченко – лекцію з академічної доброчесності (04.01.2024 р.); представник ІТ-кластеру м. Чернівці Д. Шкільнюк – профорієнтаційну зустріч зі студентами (08.05.2024 р.).                

11 жовтня відбулась зустріч здобувачів освіти із С. Куриш, завідувачкою Науково-методичного центру предметів мовно-літературної та історичної галузі та міжнародної інтеграції ІППОЧО.

Ці заходи охоплювали: ознайомлення з сучасними практиками роботи в галузі; тренінги та майстер-класи; презентації успішних кейсів та інноваційних підходів. Такий формат взаємодії дозволяє студентам здобути цінний практичний досвід, розширити мережу професійних контактів і краще зрозуміти вимоги ринку праці. 

Стейкхолдери (директорка мовної школи CLA К. Худик, почесний консул Австрії в м. Чернівці Л. Осачук, голова методичного обєднання вчителів іноземних мов ліцею №7, вчитель англійської мови О. Молодек) також брали активну участь у підсумковій атестації випускників. Вони входили до складу екзаменаційних комісій із захисту кваліфікаційних робіт бакалаврів та магістрів, забезпечуючи експертну оцінку рівня підготовки студентів.

Кафедри тісно співпрацювали із закладами загальної середньої освіти, Інститутом післядипломної педагогічної освіти Чернівецької області, Малою академією наук. Зокрема, проф. Мойсюк В.А. виконувала обовязки члена журі ІІІ етапу всеукраїнського конкурсу-захисту НДР учнів-членів МАН (наказ № 528 від 17.04.2024) та голови журі ІІІ етапу всеукраїнської   учнівської олімпіади з французької мови закладів фахової передвищої освіти Чернівецької області; Буртник С.Я., Вітвіцька  Н. М., Гоменюк О.Я., Довгопола А.С., Дячок Т.П., доц. Колісниченко Т.В., доц. Коропатніцька Т.П., Кричун А.М., доц. Кудрявцева О.Д., доц. Лех О.С., доц. Мельничук Н.О., Мельничук Р.І., доц. Мігорян О.В., Новосадська О.Б., доц. Павлович Т.І., Поведа Т.П., Рубанець Т.В.,  Чепишко Р.М., Шенько М.М. працювали у складі журі ІІІ етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад з англійської та німецької мов.

Доц. Мельник Ю.Й. брала участь у проведенні національного відбору до Міжнародної олімпіади з німецької мови, організованого Goethe-Institut в Україні (21.02.2024, 26.02.2024, 28.02.2024).

Заполовський М.В., Довгопола А.В., проф. Осовська І.М. – у складі журі ІІ етапу всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідних робіт учнів-членів БМАНУМ.

У 2024 році викладачі активно підвищували свою кваліфікацію, беручи участь у курсах, вебінарах і семінарах, спрямованих на вдосконалення професійних компетентностей та ознайомлення з новітніми методиками викладання. Основними напрямами підвищення кваліфікації стали: інтеграція цифрових технологій в освітній процес; розвиток soft skills та педагогічної майстерності; ознайомлення з сучасними тенденціями в науці та освіті. Участь у таких заходах дозволила викладачам впроваджувати інноваційні підходи до навчання, забезпечувати актуальність змісту дисциплін і підвищувати якість підготовки студентів відповідно до вимог сучасного ринку праці.

Так, зокрема, 

1.       Руснак Д.А. «L'oral grâce à l'écrit : un duo gagnant ! », Rencontre virtuelle FLE organisée par Editions Maison des langues (31 січня 2024) ;

2.       Руснак Д.А.  « 5 astuces pour faciliter l’apprentissage du FLE avec des cartes mentales », organisé par l’édition Hchette (21 лютого 2024);

3.       Руснак Д.А. "Enseigner à des grands débutants avec un rythme adapté", organisé par l’édition Hachette (10 квітня2024).

4.       Руснак Д.А. «L'Intelligence Artificielle dans l'enseignement du FLE (2/2)», organisé par OIF (22 листопада 2024).

5.       Руснак Д.А. Участь у воркшопах в рамках  IV Європейського конгресу Міжнародної Федерації Викладачів Французької Мови (FIPF) « Ensemble en français ! Réfléchir, échanger, agir pour le monde d’aujourd’hui et de demain ».  4  - 7 вересня ( м. Бухарест, Румунія)

6.       Стефурак О.В. "Les discours de crise : stratégies, perceptions et enjeux de confiance publique". Міжнародний симпозіум в рамках міжнародного проекту “Медіадискурс в умовах кризи та конфліктів у Європі” (06.12.2024 р. Державний університет Молдови; Інформаційний та документаційний центр ООН в Молдові).

7.       Стефурак О.В. Тренінгів “Цифрові інструменти для викладачів” організований мережею центрів викладання та навчання UNITA (6 листопада 2024 року)

8.       Стефурак О.В. Тренінг “Гібридне навчання: структура та організація лекцій по-новому” організований мережею центрів викладання та навчання UNITA (28 листопада 2024 року)

9.       Смірнова М.Р. Вебінар ""L'IA : un nouveau souffle pour votre classe de FLE / ШІ : новий поштовх для вашого уроку", 19/09/2024 (міжнародна платформа підвищення кваліфікації вчителів Francophonia)

10.    Смірнова М.Р. Вебінар "Découvrir le 9e ART : les bandes dessinées / Відкриття 9-ого мистецтва : комікс ", 03/10/2024 (міжнародна платформа підвищення кваліфікації вчителів Francophonia)

11.    Єсипенко Н.Г. - 19.08.2024 - 27.08.2024 Наукове стажування в університеті Павла Йозефа Шафарика, м. Кошице, Словаччина. в рамках програми Еразмус + “Mobility for Training”, 60 годин/ 2 кр. Наказ № 371-від 08, від 15.08.24 р.

12.    Батринчук З.Р. - 18.06.2024 - 28.06.2024. Наукове стажування в Педагогічному університеті м. Людвігсбург, Німеччина, стажування у рамках Угоди про співпрацю. 75 год. 2,5 кр

13.    Бешлей О.В. - 9.01.2024 - 4.03.2024. Стажування “Integrating Critical Thinking Skills into the Exploration of Culture in an EFL Setting”. The Online Professional English Network

14.    a program sponsored by the U.S. Department of State with funding provided by

15.    the U.S. Government and administered by FHI 360. 64 год. 2 кредити.

16.    Бешлей О.В. - 20.06.2024 - 30.06.2024. Наукове стажування в Педагогічному університеті м. Людвігсбург, Німеччина, стажування у рамках Угоди про співпрацю. 75 год. 2,5 кр.

17.    Бешлей О.В. - Національна асоціація сталого розвитку молоді в Румунії, м. Крайова, Румунія, з 22.11.2024 по 29.11.2024. 

18.    Бешлей О.В. -  Ясський технічний університет імені Георге Асакі, м. Ясси, Румунія, з 28.10.2024 по 01.11.2024. 

19.    Грижак Л.М. - Наукове стажування в рамках програми “Дослідник ризику” з 28.07.2023 - 31.12.2024 до Ліверпулського університету, Великобританії

20.    Омельченко А.С. -  Стажування за програмою Еразмус+, Технічний університет м. Любек, Німеччина, з 26.05.2024 по 01.06.2024.

21.    Ковалюк М.В. - 10.06-14.06. 2024 - Наукове стажування у Вроцлавському університеті Польща, в рамках програми Еразмус + “Mobility for Teaching”, 8 годин,  Наказ № 290-від, від 07.06 24 р.

22.    Ковалюк М.В. - Лодзький університет, м. Лодзь, Польща, в рамках проєкту «UNIC» з 16.11.2024 по 24.11.2024.

23.    Ковалюк Ю.В. - міжнародне стажування в Університеті Парижу 8 (Університет Венсен у Сен-Дені), Франція в межах альянсу ER-UA за програмою NAWA з 29.11.2024 по 08.12.2024.

24.    Соловйова О.В. - The Virtual Linguistic Campus, course “Corpus Linguistics Basics”, from the 15th till the 25th of July, 60 hours/ 2 credits, certificate VLC 302.

25.    Суродейкіна Т.В. - проходження індивідуальної програми стажування в установі The Open University (Describing Language) (в обсязі 24 год.).

26.    Худик К.Г. - проєкті Британської Ради «SWITLO» як тренер, м. Краків, Польща, з 22.01.2024 по 02.02.2024.

27.    Шиба А.В. - Університет Вітаутаса Великого, м. Вільнюс, Литва. 90-годинний інтенсивний курс “Литуаністика для литовців за кордоном” з 09.07.2024 - по 23.07.2024, 3 кредити.

28.    Данилович О.Д. стажування 'Дизайн-мислення в освітній діяльності" з 01.07.2024 по 11.08.2024 в Полтавському державному аграрному університеті (м. Полтава), Центр українсько-європейського наукового співробітництва. Обсяг 30 годин/ 1 кредит ЄКТС. https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1F5koSOv6GhTmHsH9EJH-U7WjqAAK8zpD

29.    Головацька Н.Г. методичне стажування, підвищення кваліфікації з курсу "Цифрові навички для освіти з Google" з 19 березня - 1 травня 2024 при Академії цифрового розвитку. Обсяг 30 годин/ 1 кредит ЄКТС. Сертифікат № GDSFEС-0598. https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1F5koSOv6GhTmHsH9EJH-U7WjqAAK8zpD

30.    Колісниченко Т.В. методичне стажування, підвищення кваліфікації з курсу "Цифрові навички для освіти з Google" з 19 березня - 1 травня 2024 при Академії цифрового розвитку. Обсяг 30 годин/ 1 кредит ЄКТС. https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1F5koSOv6GhTmHsH9EJH-U7WjqAAK8zpD

31.    Коропатніцька Т.П. методичне стажування, підвищення кваліфікації з курсу "Цифрові навички для освіти з Google" з 19 березня - 1 травня 2024 при Академії цифрового розвитку. Обсяг 30 годин/ 1 кредит ЄКТС. https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1F5koSOv6GhTmHsH9EJH-U7WjqAAK8zpD

32.    Тоненчук Т.В., Мудра О.В., Гіков Л.В., Кричук А.М., Маковійчук Л.В., Мельничук Р.І.  Вебінар ‘English for Specific Purposes’ американсько-українського проєкту Holistic Language Pedagogies. 22.10.2024 року, від Regional English Language Office, USA-Ukraine http://www.natural1.chnu.edu.ua/?lang=uk

33.    Тоненчук Т.В. Вебінар «Intensive Workshop «Influential Leadership». 26.09.2024, 3.5 CPE credits http://www.natural1.chnu.edu.ua/?lang=uk

34.    Тоненчук Т.В  «Technology in English Language Teaching», 17.10.2024 від Regional English Language Office, USA-Ukraine http://www.natural1.chnu.edu.ua/?lang=uk

35.    Тоненчук Т.В. Онлайн воркшоп «Мистецтво запобігання конфліктів». 21.11.2024 (0.25 кредити EСТS), від Центру професійного зростання «PsyUpgrade», сертифікат PU №00355/24 http://www.natural1.chnu.edu.ua/?lang=uk

36.    Бортник С.Б. Міжнародне підвищення кваліфікації (вебінар) для науково-педагогічних працівників на тему «Трансфер освітніх технологій в країнах європейського союзу та України» загальною кількістю 45 годин, що складає 1.5 кредити ECTS, 20-29 квітня 2024 року, м.Люблін, Польща, що відображено у сертифікату  ES№19672. Покликання: https://www.iesfukr.org/event/111

37.    Мельничук Н.О. Науково-педагогічне стажування «Організація науково-дослідної діяльності студентів, аспірантів, докторантів у сфері філології
в закладах вищої освіти» м. Рига, Латвійська Республіка
4 листопада – 15 грудня 2024 року      www.cuesc.org

38.    Кшевецький Володимир Сергійович, професійна сертифікація: AWS Cloud Practitioner, Validation (Verification number ZRZ07F7KQ1R4QV5E), https://aws.amazon.com/verification

39.    Кшевецький Володимир Сергійович, професійна сертифікація: Linux Fundamentals, https://certs.prometheus.org.ua/cert/47d7e55d0fe1480ba20d5ea0c9638c80

40.    Мудра О.В. Майстер-клас «Штучний інтелект- поповнення скриньки цифрових інструментів сучасного педагога».  25 квітня 2024 р. 0,1 кредиту ЄКТС (3години) Сертифікат № 5662024-297. https://naps.gov.ua/ua/press/releases/3309/

41.    Мудра О.В. Міжнародне підвищенні кваліфікації (вебінар) на тему: «Інтерактивні технології змішаного навчання при підготовці магістрів та здобувачів доктора філософії (РhD) в країнах Європейського Союзу та Україні».  12-21 липня 2024 р. 1,5 кредиту ЄКТС (45 годин), м. Люблин, Польща. Сертифікат  ES№20567 https://www.iesfukr.org/certificates

42.    Мудра О.В. Міжнародне підвищенні кваліфікації (вебінар) на тему: «Міжнародний досвід використання штучного інтелекту в освітньому процесі (частина ii)».  22-31 жовтня 2024 р. 1,5 кредиту ЄКТС (45 годин), м. Люблин, Польща. Сертифікат  ES№21425 https://www.iesfukr.org/certificates

43.    Цинтар Н.В. Міжнародне науково-педагогічне стажування на тему “Особливості застосування сучасних освітніх технологій під час викладання філологічних дисциплін” у галузі знань “Філологія” (6 кредитів 180 год) в Куявському університеті у Влоцлавеку Республіка Польща За результатами стажування отримала відповідний сертифікат № FSI-011217-KSW від 12.05.2024. http://www.natural1.chnu.edu.ua/?p=2342&lang=uk

44.    Цинтар Н.В. Міжнародне стажування в Людвігсбурзькому Педагогічному Університеті м. Людвігсбург Німеччина в рамках DAAD program "Ukraine Digital: Ensuring academic success in times of crisis" (72 год). 17.06.24-27.06.24

45.    Мельничук Р.І. Міжнародне науково-педагогічнеу стажування «Організація науково-дослідної діяльності студентів, аспірантів, докторантів у сфері філології в закладах вищої освіти» у Вищій школі менеджменту інформаційних систем (ISMA) у м. Рига, Латвійська Республіка (180 год (6 кредитів)) (наказ ЧНУ №525 від 29.10.2024 про онлайн-стажування викладачів) https://cuesc.org.ua

46.    Гіков Л.В. Free webinar in October on designing online materials https://www.facebook.com/share/p/19HRDGvEm1/

47.    Мельник Ю.Й. Онлайн-курс (включно з відеоконференціями) від Goethe-Institut в Україні «dll 10 – DaF für Jugendliche» (25.03.2024-19.05.2024; 75 годин).

48.    Мельник Ю.Й. У рамках програми від Goethe-Institut в Україні „Das Grüne Fortbildungsportfolio“ семінар на тему «Produktive Fertigkeiten fördern» (23 березня 2024; 8 ак.год.).

49.    Мельник Ю.Й. У рамках програми від Goethe-Institut в Україні „Das Grüne Fortbildungsportfolio“ семінар на тему «Sprechen» (20 квітня 2024; 8 ак.год.).

50.    Косенко А.В., VI Крайовий форум освітян «Освіта – енергія майбутнього», секція – Професія перекладачау сучасних умовах : виклики та перспективи, сертифікат ЦОЯ № 2024/602 від 20 10.2024.  

51.    Косенко А.В., Онлайн-курс Prometheus «Зміцнення викладання та організаційного управління в університетах», сертифікат від 09.09.2024.

52.    Косенко А.В., Онлайн-курс Prometheus «Наукова комунікація в цифрову епоху», сертифікат від 21.11.2024.

53.    Ніжнік Л.І. Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації «Цифровізація вищої освіти та цифрова грамотність (онлайн)», організоване Національним університетом «Одеська юридична академія» та Центром українсько-європейського наукового співробітництва, 29.01. - 10.03.2024 (онлайн, 6 кредитів, 180 годин).

54.    Дячок Т.П.,  Мельничук Ю.І., Якимчук Н.В. Стажування на кафедрі теорії і практики перекладу Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка, 05.02. – 17.03.2024 (керівник – к.пед.н., доц. Куца О.І.; 6 кредитів, 180 годин) https://drive.google.com/drive/folders/1Enn68UgFZ3GmQ0eswBax3kIVy-ppd9Ru

55.    Заполовський М.В. Вебінар "Література й мова - естетичний досвід у літературних ділогах", організовано програмою "Kultur und Sprache" відділення "Auslandsstandorte und Sprache" агенства освіти та інтернаціоналізації Австрійської Служби академічних обмінів (24.10.2024).

56.     Заполовський М.В. Вебінар для викладачів "Розвиток із ШІ: рішення для професійного навчання", організований Кембриджським університетом (31.10.2024).

57.     Олексишина Л.Г.прослухала вебінар доцента Віденського університету Матіаса Ляйхтфріда на тему «Чи вивчатимемо ми ще в майбутньому іноземні мови за наявності програм-перекладачів на основі штучного інтелекту?» 7.02.2024 https://deutsch.chnu.edu.ua/novyny/uchast-u-vebinari-vid-oead/

58.     Поліщук І.М., Унгурян К.М., Король А.А., Олексишина Л.Г. - участь у вебінарі щодо створення навчальних анімаційних фільмів за допомогою програми ШІ Vyond – 01.10.2024 https://deutsch.chnu.edu.ua/novyny/workshop-vyond/

59.     Олексишина Л.Г Стажування у Педагогічному університеті м.Людвігсбург «AI in Online-Classes» - 17-27 червня 2024 р.

60.     Король А.А., Поліщук К.М., Кравчук О.В., Заполовський М.В., Олексишина Л.Г., Унгурян К.М. взяли участь у науково-методичному вебінарі «Розвиток перекладацьких компетенцій». Керівник семінару: лектор DAAD Каті Бруннер 10 червня 2024 р. https://deutsch.chnu.edu.ua/novyny/translatorische-kompetenz-vermitteln/

61.             Кравчук О.В. Семінари від Goethe Institut Ukraine: 23. März 2024 Fortbildung im Blended-Learning-Format zum Thema Produktive Fertigkeiten fördern

18. Mai 2024 Fortbildung im Blended-Learning-Format zum Thema Arbeits- und Sozialformen; 21. September 2024 Fortbildung im Blended-Learning-Format zum Thema Arbeitsanweisungen und Fehlerkorrektur

62.     Кійко Ю.Є. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка. Тема: «Вдосконалення методики викладання навчальних предметів ЗВО». 29.01.-8.03.2024 р. Довідка від 12.03.2024 №60-33 https://drive.google.com/file/d/1tB7A7NHSmfilwcaqtcEAYH50cFY9FXll/view?usp=drive_link

63.     Кійко Ю.Є. Технічний університет м. Берлін (Німеччина). Тема: "Німецькі й українські фахові тексти", 01.06-31.10.2024 р. Наказ 392-від Стажування проф. Ю.Є.Кійка в Технічному університеті м. Берлін - Кафедра германської філології та перекладу

64.   Кудрявцева О.Д. Тернопільський національний педагогічний університет ім. В.Гнатюка, наказ №7 від 08.01.2024 року Тема: Впровадження в освітній процес інноваційних методів викладання фахових дисциплін Довідка від 12.03.2024 № 59-33 https://deutsch.chnu.edu.ua/media/qb5hrcbs/yzobrazhenye_viber_2024-04-04_17-21-18-482.jpg